1 00:00:01,210 --> 00:00:03,754 (svijetla glazba) 2 00:00:06,549 --> 00:00:09,218 (svijetla glazba) 3 00:00:17,101 --> 00:00:19,353 (dramatična glazba) 4 00:00:30,781 --> 00:00:33,409 (cvrkut ptica) 5 00:00:47,631 --> 00:00:52,678 (dramatična glazba) (cvrkut ptica) 6 00:01:02,063 --> 00:01:07,109 (dramatična glazba) (vatre buče) 7 00:01:10,196 --> 00:01:13,032 (lupkanje koraka) 8 00:01:25,127 --> 00:01:30,132 (prskanje vode) (dramatična glazba) 9 00:01:35,387 --> 00:01:38,599 (Gospođica Cliff stenje) 10 00:01:43,938 --> 00:01:46,565 (dramatična glazba) 11 00:01:50,152 --> 00:01:51,487 (tutnjavi koraci) 12 00:01:53,614 --> 00:01:54,824 - [Žena] Dobro jutro. 13 00:02:07,628 --> 00:02:11,340 - Ma tko krade glina, bit ćeš uhvaćen. 14 00:02:12,508 --> 00:02:14,510 I bit ćeš otpušten, 15 00:02:16,053 --> 00:02:19,598 a bogami, nećeš nikad opet raditi u keramici. 16 00:02:24,770 --> 00:02:26,981 Skini tu tetovažu sa svoje klupe! 17 00:02:33,696 --> 00:02:35,281 (ljudi brbljaju) 18 00:02:35,364 --> 00:02:36,991 - [Dijete] Dobro večer, gospođice Cliff. 19 00:02:37,283 --> 00:02:40,119 (ljudi brbljaju) 20 00:02:47,168 --> 00:02:48,085 - Pa? 21 00:02:49,587 --> 00:02:51,046 Gotovo je spremno za čipku. 22 00:02:53,757 --> 00:02:55,301 Misliš li da će se svidjeti Regu? 23 00:02:59,680 --> 00:03:00,848 - Svidjet će mu se. 24 00:03:02,141 --> 00:03:04,518 Ali treba summat. - Pa nije još gotovo. 25 00:03:05,102 --> 00:03:06,061 - Hm. 26 00:03:10,566 --> 00:03:11,567 Tamo. 27 00:03:13,360 --> 00:03:14,820 - (smijeh) To je vjenčanica. 28 00:03:14,904 --> 00:03:16,155 - Oh, Clarice! 29 00:03:16,488 --> 00:03:18,574 Svaki mubarek dan. 30 00:03:24,997 --> 00:03:27,541 Dot, to izgleda lijepo. 31 00:03:29,793 --> 00:03:33,130 Clarice, stiglo je pismo za tebe. 32 00:03:41,513 --> 00:03:44,683 - (smijeh) Dobio sam posao. Dobio sam posao! 33 00:03:44,808 --> 00:03:48,187 Bit ću litograf kod Wilkinsona s tobom, Dot. 34 00:03:48,729 --> 00:03:51,148 - Nisam litograf. Nisi ni ti. 35 00:03:51,232 --> 00:03:53,108 - Znam da se čini poput stepenice prema dolje 36 00:03:53,275 --> 00:03:55,069 ali bit ću u boljoj tvornici. 37 00:03:55,444 --> 00:03:57,863 I stvari koje jesu čineći, mislim, oni su... 38 00:03:58,155 --> 00:04:00,157 Oh, prekrasno. 39 00:04:01,200 --> 00:04:02,993 Ovaj se zove Oriflamme. 40 00:04:03,285 --> 00:04:04,870 - Želim da se popneš, pače, 41 00:04:04,954 --> 00:04:09,541 ali ne možemo dobiti na niže plaće. 42 00:04:09,625 --> 00:04:10,793 - Ali... 43 00:04:12,836 --> 00:04:15,297 - Litografi su cure nedovoljno pametan za slikanje. 44 00:04:16,507 --> 00:04:17,841 Kako to ide? 45 00:04:17,925 --> 00:04:19,218 - Ne možemo si to priuštiti. 46 00:04:19,551 --> 00:04:21,929 Ne mičemo se. To je kraj. 47 00:04:27,643 --> 00:04:29,103 - Olen je rekao da jesu otpustit će me. 48 00:04:34,483 --> 00:04:39,238 Pa glina koja su bila dajući mi da vježbam, 49 00:04:40,406 --> 00:04:41,615 oni, nisu bili dajući mi ga. 50 00:04:41,699 --> 00:04:43,909 - Oh, nikad ga nisi ukrao? 51 00:04:44,076 --> 00:04:46,745 - Bili su to otpaci koju nitko nije htio. 52 00:04:47,329 --> 00:04:48,872 I samo sam mislio da... 53 00:04:48,956 --> 00:04:50,124 - Idi gore. 54 00:04:51,667 --> 00:04:52,584 Sada! 55 00:05:03,095 --> 00:05:06,140 Kako da stavim hrana na stolu? 56 00:05:07,057 --> 00:05:08,434 Uzeti u pranje? 57 00:05:23,741 --> 00:05:26,660 - Volim raditi u Wilkinsonu. Tamo imam prijatelje. 58 00:05:27,661 --> 00:05:28,537 - Hm. 59 00:05:29,621 --> 00:05:31,248 - Možete li molim vas ponašaj se pristojno? 60 00:05:35,627 --> 00:05:36,670 - Hm. 61 00:05:55,606 --> 00:06:00,235 (motori bruje) (ljudi brbljaju) 62 00:06:03,989 --> 00:06:06,116 - Litografija tamo dolje. To si ti, zar ne? 63 00:06:09,787 --> 00:06:10,954 Clarice. 64 00:06:15,751 --> 00:06:18,504 - [Radnik] Prolazim. U redu, Gladys? 65 00:06:18,587 --> 00:06:22,299 - (smijeh) Ovo mjesto je nevjerojatno. 66 00:06:23,133 --> 00:06:25,719 - Prljavo je, jest što je to. hajde 67 00:06:27,262 --> 00:06:29,973 (dramatična glazba) 68 00:06:31,600 --> 00:06:32,643 Clarice. 69 00:06:35,562 --> 00:06:37,815 (ljudi brbljaju) 70 00:06:50,702 --> 00:06:53,288 - Oh, to je moja sestra. Točka! 71 00:06:56,375 --> 00:06:58,377 - Ona je ta koja te nosi? - Mm. 72 00:06:59,253 --> 00:07:01,880 (dramatična glazba) 73 00:07:04,216 --> 00:07:05,426 - Izvan granica. 74 00:07:10,305 --> 00:07:13,100 (ljudi brbljaju) 75 00:07:13,225 --> 00:07:14,852 - Clarice. - Bok, Reg. 76 00:07:14,935 --> 00:07:16,520 Dot ti nije rekla bio kod Wilkinsona. 77 00:07:16,687 --> 00:07:18,897 - Hm, zaručnik moje sestre. 78 00:07:21,275 --> 00:07:23,485 Oh. (smijeh) 79 00:07:23,569 --> 00:07:26,405 (ljudi brbljaju) 80 00:07:29,450 --> 00:07:30,492 - Clarice. 81 00:07:31,493 --> 00:07:32,661 - Dvije minute. - Hvala. 82 00:07:32,744 --> 00:07:33,871 - Što je ovo? 83 00:07:33,954 --> 00:07:35,205 - Ništa. Zatajenja paljenja za nabijanje. 84 00:07:35,289 --> 00:07:36,540 - Za bacanje? - Idi, idi, idi. 85 00:07:36,623 --> 00:07:38,959 - Dvije minute vašeg vremena... - Ššš! 86 00:07:39,042 --> 00:07:40,752 - ...za stotine potrošeni ljudski sati. 87 00:07:41,128 --> 00:07:42,087 Dvije minute. 88 00:07:43,297 --> 00:07:46,049 50 godina dizajna i mi ne treba potrošiti ni novčića više. 89 00:07:46,133 --> 00:07:48,594 - Što je s Oriflammeom? - To dokazuje moju tvrdnju. 90 00:07:48,677 --> 00:07:50,387 Nova linija pobjednička svakakve nagrade. 91 00:07:50,471 --> 00:07:51,472 - Pogledajte prodaju. 92 00:07:51,555 --> 00:07:53,807 Zašto gubimo vrijeme i novac 93 00:07:53,891 --> 00:07:55,517 sa svojom konstantom mwuh, mwuh, mwuh. 94 00:07:55,601 --> 00:07:57,227 Ovdje imamo dobrih komada. 95 00:07:57,311 --> 00:07:58,812 - Hoće li to biti naše nasljeđe? 96 00:07:59,271 --> 00:08:01,106 Samo prodajem stare zalihe. 97 00:08:01,190 --> 00:08:04,401 Trebali bismo biti u prvim redovima inovacije u Wilkinsonu. 98 00:08:04,485 --> 00:08:05,944 - Imam proizvodnju linije koje padaju. 99 00:08:06,028 --> 00:08:07,279 Plijesan se skladišti na točki pucanja. 100 00:08:07,362 --> 00:08:09,031 - To nije moj problem. - otac bi se okretao 101 00:08:09,114 --> 00:08:11,074 u svom grobu. - Ne budi takva budala. 102 00:08:11,158 --> 00:08:12,493 (Clarice se smije) 103 00:08:13,410 --> 00:08:16,663 Uh, Gladys, zar ne molim te izađi odatle 104 00:08:16,747 --> 00:08:17,789 i vratiti se na posao? 105 00:08:19,958 --> 00:08:21,251 - [Gladys] Žao mi je, g. Guy. 106 00:08:21,335 --> 00:08:22,586 Samo pokazujem nova djevojka okolo. 107 00:08:22,669 --> 00:08:24,922 - E sad, kasnim! - Moja isprika. 108 00:08:25,631 --> 00:08:28,717 - Ne sada, razgovaraj s mojim bratom. On je uvijek u pravu. 109 00:08:31,303 --> 00:08:33,347 - Sklanjaj se s puta! S prokletog puta! 110 00:08:37,059 --> 00:08:39,686 - Zaboga, čovječe! - Dobro došli u Wilkinson's. 111 00:08:40,896 --> 00:08:43,982 (ljudi brbljaju) 112 00:08:49,530 --> 00:08:52,366 (ljudi brbljaju) 113 00:08:55,827 --> 00:08:57,746 - U redu. Izvolite. 114 00:08:59,039 --> 00:09:00,832 Vidi možeš li jedan sebe sada. 115 00:09:02,834 --> 00:09:04,127 Kao ono što si bio. 116 00:09:08,840 --> 00:09:10,384 Sada na t'plate. 117 00:09:27,901 --> 00:09:29,361 Uh, nema mjehurića zraka. 118 00:09:29,820 --> 00:09:31,321 Dobro. Dobro, gotovi ste. 119 00:09:34,032 --> 00:09:35,909 - Dakle, to je to? - Pa, da. 120 00:09:36,118 --> 00:09:38,036 Kako teško misliš bilo je? Blago tebi! 121 00:09:38,954 --> 00:09:40,163 Hej, gdje si bio prije? 122 00:09:40,414 --> 00:09:43,041 - Bila sam slikarica u Hollinsheadu. 123 00:09:45,961 --> 00:09:47,588 - Što, sad to radiš? 124 00:09:49,339 --> 00:09:50,674 - Priželjkivao sam promjenu. 125 00:09:56,763 --> 00:09:59,641 (ljudi brbljaju) 126 00:10:02,894 --> 00:10:04,896 - Clarice, ručak završava za dvije minute. 127 00:10:04,980 --> 00:10:05,981 - Hm. 128 00:10:11,028 --> 00:10:12,237 - Kamo ide? 129 00:10:12,362 --> 00:10:13,405 - Uh, ne znam. 130 00:10:14,615 --> 00:10:16,366 - Bože, ona samo radi što hoće... 131 00:10:17,075 --> 00:10:19,369 - Iskreno, ta tvornica turneja, bila je noćna mora, 132 00:10:19,453 --> 00:10:20,621 ne šalim se 133 00:10:20,871 --> 00:10:22,080 Uh, bez uvrede. (smijeh) 134 00:10:22,873 --> 00:10:26,126 (nježna vesela glazba) 135 00:10:58,700 --> 00:11:01,495 (ljudi brbljaju) 136 00:11:01,620 --> 00:11:03,205 - Sviđa li vam se veličina? - Da, želim, 137 00:11:03,288 --> 00:11:04,748 Sviđa mi se model. 138 00:11:04,831 --> 00:11:07,209 Ali nekako mi nedostaje zelena boja. 139 00:11:07,459 --> 00:11:10,587 - [Fred] Da, da, pa, mogli bismo uzeti zeleno. 140 00:11:12,255 --> 00:11:13,632 - Moguće je da hoćemo stavi nešto od ovoga 141 00:11:13,715 --> 00:11:15,509 u sljedeću paljbu. - Hm. 142 00:11:15,759 --> 00:11:17,636 - da slažem se - Dobro, dobro. 143 00:11:17,719 --> 00:11:19,554 - I on također. zar ne? 144 00:11:20,013 --> 00:11:23,016 Moja žena ga nikad ne nosi, Ne znam zašto. 145 00:11:23,225 --> 00:11:24,851 U svakom slučaju. Naprijed. 146 00:11:26,395 --> 00:11:27,396 - Da? 147 00:11:28,271 --> 00:11:31,483 (nježna glazba) (tutnjavi koraci) 148 00:11:34,403 --> 00:11:36,488 (ljudi brbljaju) (dramatična glazba) 149 00:12:17,112 --> 00:12:19,364 (škripa kotača) 150 00:12:19,698 --> 00:12:20,991 - Samo napred. 151 00:12:27,706 --> 00:12:28,957 - Ah! 152 00:12:30,500 --> 00:12:31,585 Nije ništa. 153 00:12:32,043 --> 00:12:34,004 - Litografija je propala te ruke slikarice. 154 00:12:34,087 --> 00:12:35,046 - Mama. 155 00:12:36,131 --> 00:12:37,716 (škripa vrata) 156 00:12:38,300 --> 00:12:39,885 Oh, Dot. 157 00:12:39,968 --> 00:12:41,219 - Bolje je nego prošli tjedan. 158 00:12:41,303 --> 00:12:42,679 - [Clarice] Trebaš posjetiti liječnika. 159 00:12:42,846 --> 00:12:44,389 - A kako ćemo plati za to, hm? 160 00:12:45,432 --> 00:12:48,185 - Hej, uh, djevojke u litografiji rekao 161 00:12:48,351 --> 00:12:50,395 netko je dobio formalni upozorenje jučer. 162 00:12:50,562 --> 00:12:53,064 - Clarice. - Možda to nisam bio ja. 163 00:12:54,858 --> 00:12:57,027 Nije to ništa. Napredujem, mama. 164 00:12:57,486 --> 00:12:58,570 I zaradit ću više. 165 00:12:59,321 --> 00:13:00,405 Bavim se modelingom 166 00:13:00,489 --> 00:13:02,240 s malo gline lijevo od Hollinsheada. 167 00:13:03,116 --> 00:13:06,161 - Koliko žena manekenki vidiš li u Wilkinsonu? 168 00:13:06,828 --> 00:13:08,705 - Imam ruke, znam modelirati. 169 00:13:09,372 --> 00:13:10,499 - Bilo gdje? 170 00:13:11,583 --> 00:13:12,793 - Možda si u pravu. 171 00:13:13,585 --> 00:13:15,837 Možda bih trebao probati peć slaganje u Wedgewoodu. 172 00:13:19,216 --> 00:13:20,258 (Ann se ruga) 173 00:13:22,344 --> 00:13:25,430 (ljudi brbljaju) 174 00:13:47,035 --> 00:13:48,870 - Idi putem kanala tako ne vide te. 175 00:13:49,454 --> 00:13:50,914 - Dugujem ti, Reg. 176 00:13:51,540 --> 00:13:53,792 (Reg se smije) 177 00:13:58,213 --> 00:14:03,218 (svijetla glazba) (Clarice dahće) 178 00:14:14,938 --> 00:14:17,566 (Clarice uzdahne) 179 00:14:34,958 --> 00:14:36,167 (lupa vrata) 180 00:14:37,252 --> 00:14:39,504 - Oh! Clarice! 181 00:14:45,927 --> 00:14:47,262 To je otmjeno. 182 00:14:48,138 --> 00:14:51,057 Samo pazite da očistite taj valjak kako treba. 183 00:15:10,285 --> 00:15:11,661 (škljocanje vrata) 184 00:15:24,716 --> 00:15:26,468 - [Clarice] Kako bio Hipodrom? 185 00:15:31,139 --> 00:15:33,558 - Nismo išli na Hipodrom jer je bio toliko uzrujan. 186 00:15:38,063 --> 00:15:41,566 Reg je dobio otkaz zbog pomaže ti u krađi gline. 187 00:15:42,609 --> 00:15:43,860 I nitko ne zapošljava. 188 00:15:46,446 --> 00:15:49,115 I bit ćeš otpušten istog trenutka sutra si kroz vrata. 189 00:15:51,242 --> 00:15:53,286 (lupkanje koraka) 190 00:16:03,421 --> 00:16:05,006 (lupa vrata) 191 00:16:08,927 --> 00:16:10,720 (Clarice uzdahne) 192 00:16:22,857 --> 00:16:24,943 (tutnjavi koraci) 193 00:16:26,695 --> 00:16:28,655 - Treba ti tvoja snaga. Jesti! 194 00:16:29,948 --> 00:16:31,950 Jeste li vidjeli što Clarice je napravila sinoć? 195 00:16:32,200 --> 00:16:33,868 Trebao bi pokazati kod Wilkinsona. 196 00:16:34,327 --> 00:16:37,038 Tako bi te primijetili. Pojedi svoj doručak. 197 00:16:37,872 --> 00:16:39,416 - Oh, primijećena je, mama. 198 00:16:40,625 --> 00:16:42,711 A najgore od svega je, uplela je Rega. 199 00:16:48,049 --> 00:16:48,967 - [Ann] Vaš ručak! 200 00:16:50,051 --> 00:16:51,970 - [Dot] Vratit će se kući na vrijeme za ručak. 201 00:16:55,306 --> 00:16:58,393 (ljudi brbljaju) 202 00:17:02,647 --> 00:17:03,648 - Cliff. 203 00:17:07,902 --> 00:17:08,862 dođi ovamo 204 00:17:12,657 --> 00:17:13,533 Potez. 205 00:17:13,700 --> 00:17:14,951 (ljudi brbljaju) 206 00:17:15,160 --> 00:17:16,953 - [Čovjek] Proteza neće izdržati. Što je s kapacitetom? 207 00:17:17,037 --> 00:17:18,371 - [Čovjek] Postoji nema rezervnog kapaciteta. 208 00:17:18,455 --> 00:17:19,914 Ne, ne, aparatić će izdržati. 209 00:17:19,998 --> 00:17:21,332 - Gospodine, ja... - Držat će se, 210 00:17:21,583 --> 00:17:23,001 to je kraj tome. 211 00:17:23,084 --> 00:17:24,335 - Oprostite, gospodo. - Što? 212 00:17:24,419 --> 00:17:28,882 - Gospodo, ova, uh, mlada dama je uhvaćen u krađi gline. 213 00:17:30,050 --> 00:17:33,511 - Ne samo da ne toleriramo lopovi kod Wilkinsona, gospođice 214 00:17:33,595 --> 00:17:34,387 - [Nadglednik] Cliff. 215 00:17:35,930 --> 00:17:37,849 - Ali mi također izvještavamo njih policiji. 216 00:17:38,600 --> 00:17:40,310 Nećeš raditi ponovno u The Potteries. 217 00:17:40,393 --> 00:17:42,353 - Uzeo sam otpatke, gospodine. 218 00:17:42,520 --> 00:17:44,522 - A tko ti je dao dopuštenje? Hmm? 219 00:17:45,857 --> 00:17:46,900 nitko? 220 00:17:48,359 --> 00:17:49,778 Onda si ukrao. 221 00:17:50,070 --> 00:17:52,030 - Podni su otpaci za bušenje. 222 00:17:52,113 --> 00:17:53,656 - Uh, govori kad ti se obrati. 223 00:17:54,407 --> 00:17:55,742 - Ako nemate ništa protiv... 224 00:17:56,743 --> 00:17:58,870 - [Nadzornik] Kako se usuđuješ. Upravo sam ti rekao da ne- 225 00:17:58,953 --> 00:17:59,954 - Uh-uh... 226 00:18:04,125 --> 00:18:06,961 (ljudi brbljaju) 227 00:18:08,838 --> 00:18:10,006 Ti si ovo napravio? 228 00:18:10,090 --> 00:18:11,674 - Ukrao, prije. 229 00:18:11,966 --> 00:18:12,967 - Tiho. 230 00:18:13,259 --> 00:18:15,970 - Grubo je. Glina imao pijesak s poda. 231 00:18:17,222 --> 00:18:19,724 Na temelju francuskog srebrnog posuđa. Vidio sam to u časopisu. 232 00:18:28,817 --> 00:18:30,985 (tapanje prstima) (ljudi brbljaju) 233 00:18:35,532 --> 00:18:36,950 - Pa, radije je... 234 00:18:39,619 --> 00:18:41,663 Prilično je dobro. - Hm. 235 00:18:42,580 --> 00:18:44,791 - Ali ukraden, svejedno. 236 00:18:44,999 --> 00:18:47,210 - Gospodine, da sam htio tražio bilješke, 237 00:18:47,293 --> 00:18:48,378 bi li rekao da? 238 00:18:48,711 --> 00:18:50,088 - Mogao si probala, mlada damo. 239 00:18:50,171 --> 00:18:52,924 Uvijek treba pitati. - (uzdahne) Gdje radiš? 240 00:18:53,007 --> 00:18:55,093 Što, što ona radi? - Litografija, gospodine. 241 00:18:55,176 --> 00:18:56,970 - Litografija nije sve što imam, gospodo. 242 00:18:57,053 --> 00:18:59,806 Išao sam u večernju školu u Tunstall. Stipendiju. 243 00:19:00,014 --> 00:19:01,850 I bila sam slikarica u Hollinsheadu, 244 00:19:01,933 --> 00:19:04,769 i bander u Grindleyju i pozlatar u Lingardsu. 245 00:19:04,853 --> 00:19:06,563 - Znači, onda te nitko neće imati? 246 00:19:07,647 --> 00:19:09,691 - Umarate li se lako? - Ne, gospodine. 247 00:19:10,275 --> 00:19:12,152 Ne, dobivam poznavati industriju. 248 00:19:12,318 --> 00:19:14,529 Pokušavam tako da mogu vježbati 249 00:19:14,612 --> 00:19:16,698 kako napraviti ideje koje ja smislim. 250 00:19:17,157 --> 00:19:19,409 Vaze poput ove. 251 00:19:20,743 --> 00:19:21,870 - Hm. 252 00:19:24,372 --> 00:19:28,126 Pa, imaš talenta, Reći ću to za tebe. 253 00:19:28,209 --> 00:19:30,920 Gospođice Cliff, je li ovo prvi put jesi li uzeo glinu? 254 00:19:38,720 --> 00:19:40,346 - Hej, pače. jesi li dobro 255 00:19:40,430 --> 00:19:41,431 - Da. 256 00:19:44,767 --> 00:19:46,186 - Nije li i sama budna? 257 00:19:46,811 --> 00:19:48,313 - Može se reći ona je slikarica. 258 00:19:48,396 --> 00:19:50,273 - U redu, vas dvoje želiš li prestati cmizdriti? 259 00:19:50,356 --> 00:19:51,941 Vrati oči na vašem tanjuru. 260 00:20:02,368 --> 00:20:03,953 - Tamo je tvoj ručak. 261 00:20:05,747 --> 00:20:07,123 Što ćeš onda sada? 262 00:20:07,749 --> 00:20:09,417 - Postati modeler, pretpostavljam. 263 00:20:09,500 --> 00:20:11,753 - Oh, ne zajebavam se. - Nisam. 264 00:20:13,004 --> 00:20:14,172 Svidjela im se moja vaza. 265 00:20:15,173 --> 00:20:16,341 Vidjeli su što mogu. 266 00:20:17,258 --> 00:20:19,636 Nema više pranja, mama, Imam duplo veću plaću. 267 00:20:22,263 --> 00:20:23,389 jao 268 00:20:25,099 --> 00:20:27,852 (Ann se smije) 269 00:20:31,189 --> 00:20:33,942 (brundanje motora) 270 00:20:36,861 --> 00:20:38,112 - Nije u redu. 271 00:20:38,905 --> 00:20:40,114 - Pa ja nikad. 272 00:20:43,952 --> 00:20:45,662 - Fred Ridgeway, umjetnički direktor. 273 00:20:45,745 --> 00:20:47,038 - Znam tko si ti. 274 00:20:47,205 --> 00:20:48,957 Oriflamme. - Točno. 275 00:20:49,040 --> 00:20:49,958 - da 276 00:20:50,041 --> 00:20:52,335 - Jako dobro. Pa, to je, moj je posao da te istreniram. 277 00:20:53,127 --> 00:20:55,004 - Nadam se da jesi obučen za pripremu čaja? 278 00:20:55,546 --> 00:20:57,340 - Ovo ne bi trebalo biti ovdje. 279 00:20:57,423 --> 00:20:58,883 - [Clarice] Oh, hoću li modelirati nove oblike? 280 00:20:58,967 --> 00:21:01,344 - Ne, to nije način radi, mlada damo. 281 00:21:01,427 --> 00:21:02,679 - Oprostite, gospođice. 282 00:21:04,305 --> 00:21:07,558 - Trebalo mi je 40 godina da stignem gdje jesam. Pravo. 283 00:21:08,059 --> 00:21:09,060 Oh. 284 00:21:13,106 --> 00:21:14,816 - (dahne) Je li ovo rudnik gline? 285 00:21:14,899 --> 00:21:17,735 - Pa naravno, ali to je za kasnije. 286 00:21:18,820 --> 00:21:21,864 Za sada, sve što trebate je. 287 00:21:23,992 --> 00:21:26,119 - Dobro jutro, g. Shorter. - Gospodine Shorter. 288 00:21:27,620 --> 00:21:28,788 - Dobro jutro. 289 00:21:29,956 --> 00:21:30,957 gospođice Cliff. 290 00:21:32,000 --> 00:21:34,711 Nadam se da će naš ml modeler se osjeća kreativno. 291 00:21:34,794 --> 00:21:36,296 Hmm. Da. 292 00:21:37,005 --> 00:21:38,423 - Dopustite mi da vas upoznam ti obitelji. 293 00:21:38,673 --> 00:21:40,925 Pomorski kapetan, policajac, vikar, rudar, 294 00:21:41,009 --> 00:21:43,803 džokej, posjednik, lovac, mornar, štitonoša. 295 00:21:44,137 --> 00:21:45,054 U redu? 296 00:21:45,888 --> 00:21:48,641 Sada si naš Wilkinsonov glavni dizajner 297 00:21:48,725 --> 00:21:50,393 u našem asortimanu vrčeva Toby. 298 00:21:51,519 --> 00:21:54,772 Sada, gledajte, treba mi 50 varijacija. 299 00:21:55,148 --> 00:21:58,234 Mislio sam na teme, zbirke, i ovi mali ljudi, 300 00:21:58,318 --> 00:22:01,029 moraju izgledati slično ali- - Slično ali ne- 301 00:22:02,238 --> 00:22:03,740 - Isti? - Vrlo dobro. 302 00:22:03,823 --> 00:22:05,408 Fred, što si učinio želiš mi pokazati? 303 00:22:05,491 --> 00:22:06,868 - Da. Izvoli. 304 00:22:08,202 --> 00:22:09,287 Pravo. 305 00:22:11,873 --> 00:22:14,500 - Dva šećera, lijepo i jaka, ljubavi. 306 00:22:16,210 --> 00:22:17,337 Ne zaboravite kekse. 307 00:22:26,971 --> 00:22:29,057 Izgleda da jesi vidio duha, Sid. 308 00:22:32,894 --> 00:22:35,938 (ljudi brbljaju) 309 00:22:37,732 --> 00:22:40,526 - Hajdemo. Dobar posao, hej. 310 00:22:47,367 --> 00:22:50,203 (ljudi brbljaju) 311 00:22:52,497 --> 00:22:53,831 Pa, izgledajte živahno, momci. 312 00:22:53,956 --> 00:22:56,292 U redu, gospodo. Mjesečni sastanak. 313 00:22:56,417 --> 00:22:59,045 Ne zaboravite ponijeti u novim idejama, u redu? 314 00:22:59,670 --> 00:23:00,671 hajde 315 00:23:02,256 --> 00:23:05,885 (ljudi brbljaju) 316 00:23:10,973 --> 00:23:14,143 (zveckanje vlaka) 317 00:23:25,405 --> 00:23:26,572 - Prekrasne su. 318 00:23:28,950 --> 00:23:30,243 Je li to ono što praviš? 319 00:23:31,869 --> 00:23:33,454 (Clarice uzdahne) 320 00:23:39,293 --> 00:23:40,962 - Osobni favorit. 321 00:23:42,964 --> 00:23:44,715 (Dot se smije) 322 00:23:47,802 --> 00:23:49,720 Neće ni oni pusti me da dotaknem glinu. 323 00:23:53,975 --> 00:23:55,351 Samo se pogoršaj. 324 00:23:59,981 --> 00:24:02,066 Tema su negativci. 325 00:24:02,150 --> 00:24:03,401 - Zlikovci. 326 00:24:03,734 --> 00:24:08,406 - Gospodine, dakle, Dick Turpin, Long John Silver, Guy Fawkes. 327 00:24:08,489 --> 00:24:09,866 - To je vrlo duhovito. 328 00:24:09,949 --> 00:24:12,243 Oh, dobro je. Što drugo? 329 00:24:14,996 --> 00:24:17,665 - Pa, mislio sam možda ženski asortiman. 330 00:24:19,125 --> 00:24:21,127 - Toby vrčevi su muški. Ne. 331 00:24:23,004 --> 00:24:28,301 Ali, uh, sviđa mi se, imala sam teta takva jednom. 332 00:24:29,010 --> 00:24:32,346 - Fred, trebam te za troškove proširite novu Oriflamme ponudu. 333 00:24:33,097 --> 00:24:35,266 - [Fred] Dobro, pa, dodaj još dva-tri zlikovca 334 00:24:35,349 --> 00:24:36,893 i onda možda raspon heroja, 335 00:24:36,976 --> 00:24:38,478 a onda možete početi modelirati. 336 00:24:39,437 --> 00:24:40,730 - Točno. 337 00:24:42,607 --> 00:24:44,442 - [Fred] Točno, da, naravno. 338 00:24:45,902 --> 00:24:47,195 - To je to. 339 00:24:49,572 --> 00:24:51,115 Manje otpada, više brzine. 340 00:24:52,700 --> 00:24:54,410 (nježna glazba) 341 00:24:59,457 --> 00:25:02,043 - Nastavi. Stavite svoje ruku na drugu stranu. 342 00:25:11,886 --> 00:25:13,763 - Tako je, gospodo, mjesečni sastanak. 343 00:25:13,846 --> 00:25:15,640 - [Čovjek] U redu, momci, izgledajte živahno. 344 00:25:17,141 --> 00:25:19,393 - Hajde onda. - Svakako dođi gore. 345 00:25:19,519 --> 00:25:21,020 To nam je najdraže vrijeme u mjesecu. 346 00:25:23,773 --> 00:25:24,941 Hajde, momci. 347 00:25:26,400 --> 00:25:29,487 (tiha dramatična glazba) 348 00:25:48,506 --> 00:25:51,217 (dramatična glazba) 349 00:26:02,937 --> 00:26:05,189 (dramatična glazba) 350 00:26:09,986 --> 00:26:11,654 - [Čovjek] Hej, nastavi ta vatra gori! 351 00:26:11,737 --> 00:26:13,823 - [Clarice] Hoćeš li samo hoće li ovaj pucati za mene? 352 00:26:13,990 --> 00:26:17,118 - Bit će to dva tjedna prije nego budem imao mjesta, ali pokušat ću. 353 00:26:17,785 --> 00:26:19,078 - [Clarice] Mogu čekati. 354 00:26:19,370 --> 00:26:21,247 (ljudi brbljaju) - [Muško] Hajde, treba nam toplije. 355 00:26:23,958 --> 00:26:28,921 (lupkanje koraka) (ljudi brbljaju) 356 00:27:03,497 --> 00:27:05,333 - Gdje su svi? (Clarice dahne) 357 00:27:06,417 --> 00:27:09,920 - Mjesečni sastanak. Nikad nisam pozvan. 358 00:27:12,340 --> 00:27:13,674 - Tko bi on trebao biti? 359 00:27:14,634 --> 00:27:15,968 - Dugi John Silver. 360 00:27:18,846 --> 00:27:21,932 (Clarice stenje) 361 00:27:25,478 --> 00:27:26,646 Stan John Silver. 362 00:27:27,647 --> 00:27:29,482 (oboje se smiju) 363 00:27:30,691 --> 00:27:31,942 Zapravo izgleda bolje. 364 00:27:34,111 --> 00:27:36,697 - A, ovaj, ovo je za Toby vrčeve? 365 00:27:37,198 --> 00:27:38,991 - Ovo je za mene. 366 00:27:40,159 --> 00:27:42,119 Fred kaže da nisam spreman za boju. 367 00:27:43,871 --> 00:27:45,831 Pa barem Mogu isprobati svoje ideje. 368 00:27:49,585 --> 00:27:50,961 - Nećeš ići opet prohujale tvornice 369 00:27:51,045 --> 00:27:52,254 jer ti je dosadno? 370 00:27:52,963 --> 00:27:54,048 - Ne. 371 00:27:57,843 --> 00:27:58,928 - [Dot] Hajde. 372 00:28:08,145 --> 00:28:09,939 - Ja to kažem... - U redu. 373 00:28:11,023 --> 00:28:13,484 - Mislim, on je proturječio sam sebi. 374 00:28:13,901 --> 00:28:15,861 Prestanite proizvoditi, počnite proizvoditi. 375 00:28:15,945 --> 00:28:18,823 - Čovjek je pod pritiskom. - To je smiješno, Frede. 376 00:28:18,906 --> 00:28:20,366 Sve što trebamo je a malo jasnoće. 377 00:28:20,491 --> 00:28:21,951 - [Fred] Nastavimo kako jesmo. 378 00:28:22,034 --> 00:28:24,537 - [Čovjek] Ne možemo puno učiniti. Treba se koncentrirati na jednu liniju. 379 00:28:24,620 --> 00:28:25,746 - Gospodo. 380 00:28:26,706 --> 00:28:27,790 svi 381 00:28:28,040 --> 00:28:31,085 Samo želim dodati taj mjesečni sastanci će sada biti tjedni 382 00:28:31,419 --> 00:28:33,754 tako da imamo vremena baviti se, 383 00:28:34,213 --> 00:28:35,840 suočimo se s tim, klima koja se stalno mijenja. 384 00:28:38,259 --> 00:28:39,385 U redu? Hvala. 385 00:28:39,468 --> 00:28:41,887 - Nastavimo s tim. - Dobro, hajde. 386 00:28:41,971 --> 00:28:42,972 Sjesti. 387 00:28:45,141 --> 00:28:48,227 (ljudi brbljaju) 388 00:29:03,993 --> 00:29:05,578 - Fred? - Da? 389 00:29:06,787 --> 00:29:07,997 - Jeste li vidjeli ovo? 390 00:29:17,798 --> 00:29:19,884 - Pa, je li to za heroji ili zlikovci raspon? 391 00:29:19,967 --> 00:29:21,427 - (muškarci se smiju) - Prokletstvo. 392 00:29:21,510 --> 00:29:23,846 - Frankenstein. - Pljunuta slika tebe, Fred. 393 00:29:24,805 --> 00:29:26,724 Točno, to. Na mjestu je. 394 00:29:27,641 --> 00:29:29,769 - To mi je prilično uljepšalo dan. - Gospodine Shorter? 395 00:29:29,852 --> 00:29:30,770 - da 396 00:29:31,896 --> 00:29:33,606 - Volite li Toby vrčeve? 397 00:29:35,149 --> 00:29:38,903 - Molim, što? Sviđaju li mi se, sviđaju li mi se? 398 00:29:40,613 --> 00:29:42,364 Ne, Bože, ne. 399 00:29:42,448 --> 00:29:45,534 Ne, ja, ne volim velik dio onoga što radimo. 400 00:29:46,577 --> 00:29:48,621 Ali trebamo vratiti profit, 401 00:29:48,704 --> 00:29:52,166 pa na žalost, na sreću, kako god čovjek mislio o tome, 402 00:29:52,500 --> 00:29:55,002 ovo užasno se prodaje. 403 00:29:56,837 --> 00:30:00,341 - Možda bismo mogli pokušati druge boje ili pozlata. 404 00:30:00,674 --> 00:30:04,053 Kod Linguarda ako nešto bila pozlaćena bolje se prodavala. 405 00:30:04,553 --> 00:30:07,389 - Gospođice Cliff, ljudi koji kupuju naše Toby vrčeve ne kupuju. 406 00:30:07,473 --> 00:30:11,018 - Skupljaju setove. Vrčevi koordiniraju, dakle, ne. 407 00:30:12,102 --> 00:30:15,022 Nema drugih boja, bez isticanja, bez pozlate. 408 00:30:15,272 --> 00:30:16,649 Ja sigurno ne bih set much store 409 00:30:16,732 --> 00:30:18,400 s onim što Linguardovi rade. 410 00:30:19,151 --> 00:30:20,653 Upravo su otišli izvan posla. 411 00:30:24,365 --> 00:30:25,741 Pravo. Naprijed. 412 00:30:30,621 --> 00:30:33,624 - Laku noć. Slatki snovi! - Laku noć, gospođice Cliff. 413 00:30:33,707 --> 00:30:34,708 - Noć, pače. 414 00:30:34,792 --> 00:30:37,002 Sanjat ćeš Toby Jugs, hoćeš. 415 00:30:38,379 --> 00:30:40,881 (ljudi brbljaju) 416 00:30:46,512 --> 00:30:48,597 - Laku noć, Fred. - Laku noć. 417 00:30:50,808 --> 00:30:52,643 - Nadam se da nisi pozlaćujući moje Toby vrčeve. 418 00:30:52,726 --> 00:30:54,395 - [Clarice] Oh, ja ne bi to učinio. 419 00:30:55,396 --> 00:30:56,772 - Idite kući, gospođice Cliff. 420 00:30:56,856 --> 00:30:58,190 - Samo završavam, gospodine. 421 00:30:59,233 --> 00:31:02,319 (lupkanje koraka) 422 00:31:07,533 --> 00:31:08,993 - [Jack] U redu, hajde Zaključavam. 423 00:31:09,076 --> 00:31:10,452 - Dolazim za 10 minuta. 424 00:31:13,163 --> 00:31:14,456 - Imat ćeš pet godina. 425 00:31:38,063 --> 00:31:40,649 (brundanje motora) (ljudi brbljaju) 426 00:31:44,153 --> 00:31:45,654 - [Ann] Oh, svaka čast. 427 00:31:51,327 --> 00:31:52,620 Hvala. 428 00:31:54,872 --> 00:31:55,873 Večer. 429 00:31:57,333 --> 00:31:58,834 - Što je doktor rekao? 430 00:31:59,835 --> 00:32:03,088 - On će me uputiti specijalistu u bolnici. 431 00:32:04,423 --> 00:32:06,383 - Što to znači? Nije ozbiljno? 432 00:32:06,467 --> 00:32:09,637 - Ne. A sada, ovčetina. 433 00:32:10,095 --> 00:32:11,388 - Ovčiji vrući lonac. 434 00:32:17,895 --> 00:32:21,148 - Oh, mjesečni, Mislim, tjedni sastanak! 435 00:32:22,024 --> 00:32:23,400 Dobijte svoje nove ideje. 436 00:32:23,901 --> 00:32:26,737 hajde Nemoj biti brbljivi, sine, hajde. 437 00:32:29,073 --> 00:32:31,909 (ljudi brbljaju) 438 00:32:34,453 --> 00:32:37,164 - Dobre ideje. Prokleti pakao. 439 00:33:03,399 --> 00:33:06,610 (nježna svijetla glazba) 440 00:33:24,294 --> 00:33:27,756 (Clarice tiho pjevuši) 441 00:33:34,722 --> 00:33:38,600 (lupanje zglobovima prstiju) (Clarice dašćući) 442 00:33:38,767 --> 00:33:41,353 - Oh. - To je zgodna stvarčica. 443 00:33:44,064 --> 00:33:46,066 Napravi mi jedan, hoćeš li? Za mene sine. 444 00:33:47,484 --> 00:33:49,069 I moj prijatelj Arthur želio bih i jednog, 445 00:33:49,153 --> 00:33:50,320 za njegov mali 'un. 446 00:33:51,572 --> 00:33:52,573 - Naravno. 447 00:33:54,867 --> 00:33:56,160 - Ne slušaš! 448 00:33:56,243 --> 00:33:59,705 Ovo je prilika za oblikovanje Wilkinsonova budućnost 449 00:33:59,788 --> 00:34:01,415 a ambicija treba ne daj se osujetiti! 450 00:34:01,498 --> 00:34:03,000 - Ambicija je luksuz ne možemo si priuštiti. 451 00:34:03,083 --> 00:34:04,710 Moramo se fokusirati na ovdje i sada. 452 00:34:04,793 --> 00:34:06,503 - A imamo i više nego dovoljno nastaviti s 453 00:34:06,587 --> 00:34:07,671 sajam- 454 00:34:07,755 --> 00:34:09,673 - To je naša prilika, Fred. - Oh, molim te. 455 00:34:09,757 --> 00:34:10,924 (lupanje zglobovima prstiju) Da? 456 00:34:16,722 --> 00:34:18,140 - Mislio sam da bih mogao poći. 457 00:34:18,599 --> 00:34:20,100 - Žao mi je, gospodo. pokušao sam- 458 00:34:20,225 --> 00:34:21,310 - Ne, ne, ne. 459 00:34:21,477 --> 00:34:26,148 Gospođice Cliff, nismo dovoljno civiliziran da ugosti damu. 460 00:34:28,275 --> 00:34:29,485 Utičnica. - U redu, mlada damo. 461 00:34:29,568 --> 00:34:31,695 Siđi dolje. - Ne, ne. Čekaj, Jack. 462 00:34:32,946 --> 00:34:34,865 Ako gospođica Cliff to želi biti dio ovoga, onda svakako. 463 00:34:34,948 --> 00:34:36,325 Molim vas, uđite. Sjednite. 464 00:34:36,909 --> 00:34:37,910 Sjesti. 465 00:34:43,665 --> 00:34:47,169 Rekao sam ti da se koncentriraš na Toby vrčeve, zar ne? 466 00:34:48,670 --> 00:34:50,881 - Znam da jesi u potrazi za novim idejama, 467 00:34:51,173 --> 00:34:53,217 pa sam ovo napravila za svoju sestru. 468 00:34:53,801 --> 00:34:55,761 To je set šalica za jaja Puddle Duck. 469 00:34:56,762 --> 00:34:59,306 Napravljeno u moje vrijeme. Glina a boja je ležala uokolo. 470 00:34:59,389 --> 00:35:01,308 - Koliko ona ima godina? - 20. 471 00:35:02,226 --> 00:35:05,437 Trebalo ju je oraspoložiti. I pomislio sam, dobro... 472 00:35:06,271 --> 00:35:08,774 zabavno je i možda mogli bismo napraviti niz. 473 00:35:09,566 --> 00:35:11,401 Ljudi u čini se da se tvornici sviđa. 474 00:35:11,693 --> 00:35:13,112 Zapravo sam primao naređenja. 475 00:35:13,570 --> 00:35:15,030 - Pa, žao mi je, Clarice, ali... 476 00:35:15,114 --> 00:35:16,573 - To je šarmantno, Gospođice Cliff, stvarno. 477 00:35:16,657 --> 00:35:18,200 Četiri puta veći profit. 478 00:35:19,326 --> 00:35:20,410 - Pa, nastavi. 479 00:35:20,536 --> 00:35:22,746 - To je ono što ti napraviš po komadu u usporedbi 480 00:35:23,330 --> 00:35:25,415 na vaš standardni Toby vrč. 481 00:35:26,542 --> 00:35:28,085 Samo tri emajla. 482 00:35:28,418 --> 00:35:30,963 Brzo za bojanje. Četvrtina manje gline. 483 00:35:31,588 --> 00:35:33,549 - Učini to. Hajde, učini to. - Stani malo. 484 00:35:33,632 --> 00:35:34,842 - Što? sviđa mi se. 485 00:35:34,925 --> 00:35:35,801 Što? 486 00:35:35,884 --> 00:35:38,095 - Žao mi je, Clarice. Možeš ti i bolje od toga. 487 00:35:38,470 --> 00:35:39,763 Ne, sirovo je, jeftino je, 488 00:35:39,847 --> 00:35:42,182 i nije što Wilkinsonova je kratica za. 489 00:35:42,474 --> 00:35:44,518 - Ne vidim kako je to gori od Toby vrčeva. 490 00:35:44,601 --> 00:35:46,103 - To je jedna stvar sviđanje šalice za jaja 491 00:35:46,186 --> 00:35:47,980 ali uzimajući komercijalni rizike u teškim vremenima- 492 00:35:48,063 --> 00:35:49,815 - Oh, uvijek je teško vrijeme, Guy. 493 00:35:49,898 --> 00:35:51,108 - Ne sada. 494 00:35:51,316 --> 00:35:53,360 Čuli ste za Hollinshead zadnji za zatvaranje. 495 00:35:53,443 --> 00:35:55,863 - Moj Bože, zar to nije dokaz da bismo trebali raditi nešto drugačije? 496 00:35:56,613 --> 00:35:58,490 samo jednom, trebali bismo biti hrabri. 497 00:35:58,574 --> 00:36:00,367 - Djevojka je litograf. - Ja sam modeler. 498 00:36:00,450 --> 00:36:03,579 - Nije me briga je li ona prokleti dječak iz barrowa! 499 00:36:03,954 --> 00:36:07,207 Poanta je da se ne može dati slobodu dizajna 500 00:36:07,291 --> 00:36:08,458 jedva obučenim. 501 00:36:08,542 --> 00:36:10,836 - [Colley] Oh, onda zakorači na trening, Fred. 502 00:36:11,295 --> 00:36:12,254 - Pa. 503 00:36:19,970 --> 00:36:22,347 Dobro, pogledajte ove. 504 00:36:26,059 --> 00:36:27,186 Što je ovo? 505 00:36:28,103 --> 00:36:31,690 Oh, um, pokewiser. Naručio sam ga iz Pariza. 506 00:36:36,445 --> 00:36:39,114 Pa, jeste li ovo napravili? 507 00:36:40,032 --> 00:36:41,700 - Takve stvari, gospodine... 508 00:36:55,589 --> 00:36:58,592 (tajanstvena glazba) 509 00:37:00,260 --> 00:37:02,262 Oh, prekrasne su. 510 00:37:02,429 --> 00:37:04,264 - Pa, bilo jednom. 511 00:37:05,682 --> 00:37:06,850 Pogledajte kutove. 512 00:37:08,727 --> 00:37:10,145 (Clarice se smije) 513 00:37:10,270 --> 00:37:12,147 Ovo je stvarno Mackintosh. Pogledaj to. 514 00:37:12,231 --> 00:37:14,399 Sve će to biti staklo. - Da, naravno. 515 00:37:15,609 --> 00:37:17,694 - Vidio sam to. prelijepo je 516 00:37:17,778 --> 00:37:20,572 - Fred, trebam gospođice Cliff na pet minuta. 517 00:37:22,824 --> 00:37:24,534 Moram te zamoliti za uslugu. 518 00:37:24,618 --> 00:37:28,538 Hm, moja žena, čuvši sada imamo takvu stvar 519 00:37:28,622 --> 00:37:31,166 kao manekenka, jako bi volio da... 520 00:37:32,084 --> 00:37:33,627 modelirati njezino poprsje. 521 00:37:34,503 --> 00:37:36,213 Sad sam je pokušao razuvjeriti. 522 00:37:36,463 --> 00:37:37,965 Rekao sam joj koliko je zauzet ti si s Tobyjem jugsom 523 00:37:38,048 --> 00:37:40,717 i više je nego vjerojatno da ćeš od nje napraviti jednu. 524 00:37:41,051 --> 00:37:46,306 Uh, ali, nažalost, bezuspješno, pa, dobro, hoćeš li to učiniti? 525 00:37:48,684 --> 00:37:50,060 - Da, da, gospodine. 526 00:37:50,435 --> 00:37:51,853 - Hoćeš li? Hvala. 527 00:37:51,937 --> 00:37:56,024 Hvala, u redu, kakav si bio, hvala ti. 528 00:38:03,407 --> 00:38:05,534 - Više zatajenja paljenja? 529 00:38:05,617 --> 00:38:07,452 - Samo učini to, molim te. 530 00:38:09,579 --> 00:38:12,666 (ljudi brbljaju) 531 00:38:17,713 --> 00:38:20,340 (kiša bubnja) 532 00:39:07,512 --> 00:39:09,639 Glavu gore i desno. 533 00:39:30,118 --> 00:39:32,037 Sretan? - da 534 00:39:32,829 --> 00:39:33,872 - Vrlo. 535 00:39:34,998 --> 00:39:37,167 - Ma, lako je to modelirati netko lijep. 536 00:39:37,584 --> 00:39:39,211 - Oh, da. Ona je vrlo lijepa. 537 00:39:42,464 --> 00:39:46,551 Hm, neću moći ponuditi ti lift, bojim se. 538 00:39:47,219 --> 00:39:48,387 - Oh, to je u redu. 539 00:39:49,262 --> 00:39:50,972 Da zaključam, gospodine? 540 00:39:51,431 --> 00:39:53,892 - Da, da. U redu, hm... 541 00:39:56,353 --> 00:39:57,604 Ovo je, um, 542 00:39:59,648 --> 00:40:01,608 moj ured, soba za modele, 543 00:40:03,151 --> 00:40:07,406 unutarnja glavna vrata, i vanjska glavna vrata. 544 00:40:09,157 --> 00:40:10,617 Pazi na moju tvornicu. 545 00:40:11,076 --> 00:40:12,160 - Da, gospodine. 546 00:40:13,412 --> 00:40:15,956 - Uh, dobro, dobro noć, gospođice Cliff. 547 00:40:16,873 --> 00:40:17,833 - Laku noć. 548 00:40:17,958 --> 00:40:20,585 (kiša bubnja) 549 00:40:22,087 --> 00:40:23,922 - Oh, mokar si. 550 00:40:25,298 --> 00:40:26,758 Ne na tepihu! 551 00:40:33,432 --> 00:40:34,933 - Što će ljudi misliti? 552 00:40:35,809 --> 00:40:38,854 Raditi cijelo vrijeme, ti i gospodin Shorter- 553 00:40:38,937 --> 00:40:39,938 - I njegova žena. 554 00:40:40,021 --> 00:40:42,732 - Sumnjam u gospodina Shortera ima oči za nju. 555 00:40:42,858 --> 00:40:44,151 Pogledajte u kakvom je stanju. 556 00:40:44,276 --> 00:40:45,569 Ona izgleda kao odvučena je 557 00:40:45,652 --> 00:40:46,570 kroz živicu unatrag. 558 00:40:46,945 --> 00:40:51,450 - Nego, vidi tko je ključeve Wilkinsonovih. 559 00:40:56,371 --> 00:40:57,581 - Pa znam da je to moja žena, 560 00:40:57,664 --> 00:40:59,124 ali što misliš, Fred? Zahod? 561 00:40:59,207 --> 00:41:01,460 - To je ozbiljno impresivno malo posla, gospodine. 562 00:41:01,543 --> 00:41:03,378 - Jeste, zar ne? - Da. 563 00:41:03,670 --> 00:41:04,921 - Čak i više izvanredan obzirom 564 00:41:05,005 --> 00:41:06,923 dadilja nije sjedila s obzirom na osobito još. 565 00:41:07,132 --> 00:41:09,843 - Kako su to ukočena leđa, gospodine? - Ne, nisu njezina leđa. 566 00:41:09,926 --> 00:41:11,261 Možda je naišao na jednog od naših- 567 00:41:11,344 --> 00:41:12,387 - Oprostite, gospodo. 568 00:41:12,596 --> 00:41:13,972 Tko ima rezervne ključeve, molim? 569 00:41:14,639 --> 00:41:15,640 - Gospođice Cliff. 570 00:41:18,852 --> 00:41:20,312 - Gospođice Cliff, ključevi. 571 00:41:25,150 --> 00:41:26,943 - Svi ostali ima svoj set. 572 00:41:27,027 --> 00:41:28,862 (ljudi brbljaju) 573 00:41:29,070 --> 00:41:30,363 - Pa, ne znam znam, gospođice Cliff. 574 00:41:31,364 --> 00:41:33,450 Puno torbi od gline koja leži uokolo. 575 00:41:33,617 --> 00:41:35,160 - Tako je. - Dobra poenta. 576 00:41:35,494 --> 00:41:37,996 - Šalio sam se. Pusti je ima svoj set ključeva. 577 00:41:38,371 --> 00:41:40,165 - Što ako je ona jedna od njih sufražetkinje? 578 00:41:40,248 --> 00:41:41,333 - Oh, ne budi smiješan. 579 00:41:42,209 --> 00:41:44,085 - [Jack] Dobro, pa, mogli biste i vi 580 00:41:44,169 --> 00:41:45,837 postaviti svjetlo u tvornicu i završili s tim. 581 00:41:45,921 --> 00:41:47,297 - Dosta je, Jack! 582 00:41:49,883 --> 00:41:51,134 Užasno je dobro. 583 00:41:54,638 --> 00:41:56,097 Sada, koliko je dugo to će potrajati? 584 00:41:56,389 --> 00:41:58,517 - Uh, nekoliko tjedana, gospodine, da se osuši. 585 00:41:58,600 --> 00:41:59,559 - Dva tjedna? 586 00:41:59,643 --> 00:42:00,810 Suđeno je da bude sada. 587 00:42:00,894 --> 00:42:02,562 Nešto što podsjeća nju svoje mladosti. 588 00:42:03,396 --> 00:42:04,773 Dva tjedna, dva tjedna. 589 00:42:04,856 --> 00:42:06,900 - Koji ključ je taj u Sobu boja? 590 00:42:07,776 --> 00:42:10,820 (ljudi brbljaju) 591 00:42:14,741 --> 00:42:16,826 (Clarice se hihoće) 592 00:42:17,702 --> 00:42:18,995 - [Colley] Naprijed. 593 00:42:20,038 --> 00:42:21,706 - [Sid] Je li vidjela miša? 594 00:42:22,791 --> 00:42:24,543 - Natrag na posao. 595 00:42:27,963 --> 00:42:32,926 (klik na bravu) (dramatična glazba) 596 00:42:36,137 --> 00:42:37,472 - [Clarice] Oh. 597 00:42:37,556 --> 00:42:40,934 (nježna glazba puna nade) 598 00:42:48,900 --> 00:42:51,278 (dramatična glazba) 599 00:43:18,597 --> 00:43:21,224 (dramatična glazba) 600 00:43:33,278 --> 00:43:34,654 (škljocanje vrata) 601 00:43:34,946 --> 00:43:38,491 - Tvoje hlače, Reg. - Ti me poznaješ. 602 00:43:40,827 --> 00:43:43,538 - [Dot] Ne smiješ gledati. To je, to je haljina. 603 00:43:43,622 --> 00:43:45,749 Radio sam na tome. To je loša sreća, ne možete gledati. 604 00:43:45,832 --> 00:43:47,500 - Zašto? - Stani. 605 00:43:50,378 --> 00:43:52,088 Uh, želiš li šalicu? 606 00:43:52,213 --> 00:43:54,090 - Uh, ne, ne, ne. 607 00:43:54,299 --> 00:43:55,925 - Jeste li sigurni? - Da, idi i odmori se. 608 00:43:56,009 --> 00:43:57,093 - [Dot] Jeste li sigurni? 609 00:43:57,177 --> 00:43:59,429 - Idi i popravi se. 610 00:44:05,810 --> 00:44:07,354 - [Clarice] Rano si došla kući. 611 00:44:15,487 --> 00:44:17,405 Oh. hej 612 00:44:20,825 --> 00:44:21,951 Pogledaj pažljivo. 613 00:44:25,413 --> 00:44:26,831 Vidite li neke greške? 614 00:44:27,749 --> 00:44:29,459 Pukotine u kosi, nešto? 615 00:44:33,254 --> 00:44:35,674 - Ne. Zašto? 616 00:44:38,426 --> 00:44:40,345 (Clarice se smije) 617 00:44:50,438 --> 00:44:53,608 - [Vera] Fred, g. Colley kaže da ti kažem 618 00:44:53,692 --> 00:44:56,569 oni prave vašu novu Oriflamme liniju centar sajma. 619 00:44:56,653 --> 00:44:58,071 - [Fred] Pa, hvala ti, Vera. 620 00:44:58,154 --> 00:45:00,240 - Sada znamo što radimo. 621 00:45:00,323 --> 00:45:03,243 - [Vera] On želi da se sve završi a u pećima petak navečer. 622 00:45:04,244 --> 00:45:06,413 - Naravno da želi. - Netko radi do kasno. 623 00:45:06,496 --> 00:45:09,040 - I Clarice, G. Colley želi znati 624 00:45:09,124 --> 00:45:11,835 ako imate prijašnjih angažmana u subotu poslijepodne. 625 00:45:15,046 --> 00:45:16,131 - Zašto? 626 00:45:16,381 --> 00:45:18,508 - Želi da ga pratiš njega u Trentham Hall. 627 00:45:18,591 --> 00:45:20,969 Nešto o budućnost The Potteries. 628 00:45:23,179 --> 00:45:26,433 (ljudi brbljaju) 629 00:45:29,185 --> 00:45:31,771 - Oh, ah! - Hoćeš li biti miran. 630 00:45:31,855 --> 00:45:32,856 - Ovdje. 631 00:45:35,442 --> 00:45:38,111 Oh, miris tvoj očev Woodbines. 632 00:45:38,278 --> 00:45:39,654 Ne mogu ga se riješiti. 633 00:45:40,739 --> 00:45:41,656 - Da vidimo. 634 00:45:43,450 --> 00:45:44,951 - Zašto g. Shorter želim te tamo? 635 00:45:45,326 --> 00:45:47,078 - Da razgovaram o svojim idejama. 636 00:45:47,162 --> 00:45:48,663 - Zar ga ne viđaš svaki dan? 637 00:45:48,747 --> 00:45:49,748 - da 638 00:45:51,499 --> 00:45:53,334 Dot, ovo je briljantno. 639 00:45:54,461 --> 00:45:56,129 Od ovoga bi trebao zarađivati ​​za život. 640 00:45:56,212 --> 00:45:57,213 (Dot se smije) 641 00:45:57,297 --> 00:45:58,465 (automobilska sirena) 642 00:45:59,174 --> 00:46:01,968 Um, točno, uh, točno. 643 00:46:08,767 --> 00:46:09,851 - Hm. 644 00:46:11,394 --> 00:46:12,353 - U redu. 645 00:46:12,854 --> 00:46:13,897 Oh. 646 00:46:14,773 --> 00:46:18,860 - [Dijete] Vidi, tako je Rolls-Royce. Tako se sjaji. 647 00:46:18,943 --> 00:46:21,571 - Vau! - Vidim se u tome. 648 00:46:25,992 --> 00:46:27,660 - Što to radiš? - Uh. 649 00:46:27,744 --> 00:46:28,995 - Uskoči. - Hm. 650 00:46:29,954 --> 00:46:30,997 - Tamo, tamo, tamo. 651 00:46:31,080 --> 00:46:32,415 Ručka, samo daj daj, daj... 652 00:46:32,499 --> 00:46:33,625 Ja ću to učiniti. - Kako? 653 00:46:33,708 --> 00:46:35,084 - Učinit ću to, učiniti ću to. - Kako? 654 00:46:35,418 --> 00:46:38,338 - Ja ću to učiniti. - U redu. OK, oprosti. 655 00:46:38,421 --> 00:46:40,423 - [Dijete] Pitaj ako možemo se provozati. 656 00:46:44,385 --> 00:46:47,055 (automobilska sirena) - Idemo, Herberte. 657 00:46:47,847 --> 00:46:50,433 (djeca brbljaju) 658 00:46:50,517 --> 00:46:52,519 - [Žena] Tommy, skloni se s ceste! 659 00:46:53,978 --> 00:46:58,650 (stavljanje motora) (ptice kreštaju) 660 00:47:01,110 --> 00:47:02,529 - Dakle, prvo pravilo palac, gospođice Cliff, 661 00:47:02,612 --> 00:47:04,405 nije točka kod bilo koga živog. 662 00:47:04,489 --> 00:47:06,616 Sada dobar stav, zabiti u ramena 663 00:47:06,699 --> 00:47:07,951 nositi se s trzajem, 664 00:47:08,034 --> 00:47:10,245 imaš dvije šanse, dva odgovarajuća okidača. 665 00:47:10,328 --> 00:47:14,624 Sad vičeš povuci. Oh, to je Potteryjeva tradicija. 666 00:47:15,333 --> 00:47:17,460 Lokalna potbanka daje oštećeno posuđe 667 00:47:17,544 --> 00:47:19,212 na sajam za kokos stidljiv. 668 00:47:19,295 --> 00:47:21,589 Zabavno je. - Da, i sam sam tako mislio, 669 00:47:21,673 --> 00:47:24,592 Pomislio sam zašto bih proletarijatu je sve zabavno. 670 00:47:25,009 --> 00:47:27,220 Gordon Forsythe, a vi ste, mlada gospođice? 671 00:47:27,303 --> 00:47:30,515 - Clarice Cliff, gospodine. Ja sam dizajner u Wilkinson's. 672 00:47:30,765 --> 00:47:32,016 - Jeste li doista? 673 00:47:33,184 --> 00:47:34,811 Samo sam rekao, gospođice Cliff, 674 00:47:35,436 --> 00:47:38,898 da bismo mogli učiniti s više gospođe dizajnerice o mjestu. 675 00:47:38,982 --> 00:47:40,817 Pa, hoću li ja prvi? 676 00:47:40,900 --> 00:47:41,985 - da 677 00:47:44,279 --> 00:47:45,905 - [Gordon] I povuci! 678 00:47:46,948 --> 00:47:48,032 (pucanje) 679 00:47:49,200 --> 00:47:50,326 povuci! 680 00:47:50,493 --> 00:47:52,245 (pucanje) - Dobar pogodak. 681 00:47:55,790 --> 00:47:57,584 - [Colley] U rame. To je to. 682 00:47:59,669 --> 00:48:00,670 - [Clarice] Vuci! 683 00:48:01,379 --> 00:48:02,714 (pucanje) 684 00:48:05,758 --> 00:48:06,801 povuci! 685 00:48:07,677 --> 00:48:09,220 (pucanje) 686 00:48:09,596 --> 00:48:11,890 (svi se smiju) (svi plješću) 687 00:48:12,015 --> 00:48:12,932 - Vrlo dobro. 688 00:48:15,810 --> 00:48:17,353 - Budite oprezni, gospođice Cliff. 689 00:48:18,771 --> 00:48:20,773 - Pa, neću te upucati. 690 00:48:20,982 --> 00:48:25,320 - (smijeh) Mislim, nemojte krivo protumačiti pažnje moga brata. 691 00:48:26,195 --> 00:48:27,906 Mogu ti reći da jest odan obiteljski čovjek. 692 00:48:27,989 --> 00:48:29,282 Činjenica da ste danas ovdje 693 00:48:29,365 --> 00:48:31,618 - Ovdje sam kao dizajner, gospodine Shorter. 694 00:48:31,868 --> 00:48:33,494 - Vuci! - Nisam ovdje kao žena. 695 00:48:34,621 --> 00:48:36,247 - Dizajner? - Da, gospodine. 696 00:48:36,623 --> 00:48:39,584 - Gospođice Cliff, dali ste nama jedna jeftina dječja šalica za jaja. 697 00:48:41,794 --> 00:48:43,463 - Je li sve u redu? - Naravno. 698 00:48:44,714 --> 00:48:46,549 - Dobro, dobro. - Vuci! 699 00:48:48,468 --> 00:48:49,761 (pucanje) 700 00:48:50,261 --> 00:48:52,013 - Dakle, Gordon, kakav je ovo tvoj plan 701 00:48:52,096 --> 00:48:53,556 spasiti ovu industriju? 702 00:48:54,557 --> 00:48:57,393 - Pa, The Potteries trebaju veće ambicije. 703 00:48:58,102 --> 00:49:00,188 Kombinacija umjetnosti i industrije. 704 00:49:00,271 --> 00:49:02,690 Moderna umjetnost za stol. 705 00:49:02,774 --> 00:49:05,401 - Ljudi ne žele novo. Žele ono što su oduvijek imali. 706 00:49:05,485 --> 00:49:07,070 - Ali otmjeniji i jeftiniji. 707 00:49:07,153 --> 00:49:10,198 - Inozemni uvoz preplavljuje donji dio tržišta. 708 00:49:10,281 --> 00:49:11,991 Ono što trebamo su The Potteries to be 709 00:49:12,075 --> 00:49:15,620 na svoje pravo mjesto, na vrhuncu izvrsnosti. 710 00:49:16,245 --> 00:49:18,373 - Ali ako ljudi jesu kupovati jeftine stvari, 711 00:49:18,456 --> 00:49:20,041 onda je to sigurno što žele. 712 00:49:20,124 --> 00:49:23,628 - Dakle, spuštamo se na nivo stranog uvoza? 713 00:49:24,504 --> 00:49:27,131 To je naša budućnost kako vi to vidite, gospođice Cliff? 714 00:49:27,215 --> 00:49:28,424 - Pa, samo ne vidim 715 00:49:28,508 --> 00:49:30,843 kako ljudi žele otmjenije, skuplje stvari, 716 00:49:30,927 --> 00:49:32,553 što nitko nema bilo kakvog novca ovih dana. 717 00:49:32,762 --> 00:49:35,640 - Pa to je zato što mušterija treba educirati. 718 00:49:35,723 --> 00:49:38,393 Ono što on kupuje je investicija. To je nasljedstvo. 719 00:49:38,476 --> 00:49:40,895 - Ali ljudi stvarno misle tako ovih dana? 720 00:49:41,854 --> 00:49:44,899 - Gdje su The Potteries vodi, svi slijede, 721 00:49:44,983 --> 00:49:46,275 zapamtite to, gospođice Cliff. 722 00:49:46,651 --> 00:49:48,361 Mi postavljamo standarde. 723 00:49:51,823 --> 00:49:52,907 Vuci! 724 00:49:53,282 --> 00:49:54,784 (pucanje) 725 00:49:55,660 --> 00:49:56,661 povuci! 726 00:49:57,370 --> 00:49:58,830 (pucanje) 727 00:49:59,622 --> 00:50:02,250 u redu Imajmo to prokleto piće. 728 00:50:04,085 --> 00:50:06,212 - Pa, ja to mislim prošao prilično dobro. 729 00:50:06,838 --> 00:50:07,880 Što ti misliš, Guy? 730 00:50:11,801 --> 00:50:14,762 (kiša bubnja) 731 00:50:19,350 --> 00:50:21,769 - Neću biti pozvan natrag, hoću li? (smijeh) 732 00:50:22,020 --> 00:50:26,399 - Pa, to je bio hrabar potez ne slažući se s Gordonom Forsytheom. 733 00:50:27,567 --> 00:50:30,236 Ali onda moramo prodrmati stvari, inače koja je svrha. 734 00:50:30,319 --> 00:50:32,488 Što će, što će Wilkinsonov uspjeh? 735 00:50:32,572 --> 00:50:35,074 Ništa bitno, ništa što je važno. 736 00:50:37,285 --> 00:50:38,327 Ništa. 737 00:50:40,621 --> 00:50:43,041 - Gospodine Shorter, imam ideje. 738 00:50:44,959 --> 00:50:47,628 Pa, o, o komadima koje bi se narodu moglo svidjeti. 739 00:50:48,212 --> 00:50:50,089 Pa, ljudi osim Gordona. 740 00:50:53,676 --> 00:50:55,636 - Jeste li to imali u tvojoj torbi cijeli dan? 741 00:50:56,888 --> 00:50:57,805 (Clarice se smije) 742 00:50:58,014 --> 00:50:58,973 smijem li 743 00:51:11,778 --> 00:51:13,154 nikad nisam vidio bilo što slično. 744 00:51:14,322 --> 00:51:15,948 - To je neispravno posuđe od keksa. 745 00:51:16,282 --> 00:51:17,658 - Pa, ne možete to koristiti. 746 00:51:17,992 --> 00:51:19,702 Wilkinson se prodaje po kvaliteti. 747 00:51:20,244 --> 00:51:22,830 - Pa, pukotine su dlakaste. Komadići su zdravi. 748 00:51:23,289 --> 00:51:24,791 Gdje su mane na toj šalici? 749 00:51:25,666 --> 00:51:27,085 - Hmm, svjetlo je slabo. 750 00:51:27,168 --> 00:51:29,921 - Ne, čak ni u najboljem svjetlu, nemoguće je vidjeti. 751 00:51:31,631 --> 00:51:34,383 Ovo bi moglo napraviti neprodav prodajljiv. 752 00:51:34,967 --> 00:51:37,386 I samo treba pečenje emajla, to je sve. 753 00:51:42,683 --> 00:51:43,684 - Hvala. 754 00:51:44,602 --> 00:51:46,479 - Pa, hvala ti za... 755 00:51:47,146 --> 00:51:48,856 - Hvala vam, gospođice Cliff. 756 00:51:49,690 --> 00:51:51,067 (Dot uzdah) 757 00:51:51,818 --> 00:51:52,944 (lupa vrata) 758 00:51:53,027 --> 00:51:53,986 - Točka. 759 00:51:55,446 --> 00:51:57,156 izgledaš prekrasno 760 00:52:00,493 --> 00:52:01,536 - Kako je prošlo? 761 00:52:02,036 --> 00:52:03,663 - Pa nisam nikoga upucao. 762 00:52:03,955 --> 00:52:05,039 (oboje se smiju) 763 00:52:05,123 --> 00:52:06,124 - S njim. 764 00:52:08,376 --> 00:52:09,794 - Pokazao sam mu šalicu. 765 00:52:10,878 --> 00:52:12,130 - Jesi? - Mm. 766 00:52:13,506 --> 00:52:14,549 - I? 767 00:52:15,883 --> 00:52:16,968 - Vidjet ćemo. 768 00:52:18,845 --> 00:52:19,846 Ovdje. 769 00:52:20,304 --> 00:52:23,516 (nježna zamišljena glazba) 770 00:52:26,227 --> 00:52:27,603 Savršena mladenka. 771 00:52:27,854 --> 00:52:29,480 (oboje uzdahnuli) 772 00:52:36,445 --> 00:52:38,114 - [Muškarac] Svi van! 773 00:52:38,948 --> 00:52:41,909 (ljudi viču) 774 00:52:51,460 --> 00:52:53,671 - Nemoj samo stajati tamo! Učini nešto! 775 00:52:53,921 --> 00:52:57,300 (ljudi viču) 776 00:53:04,765 --> 00:53:07,476 - Što je? Što se dogodilo? 777 00:53:08,060 --> 00:53:11,272 - Ja sam kriv. Bontovi on the glost kiln broke. 778 00:53:11,939 --> 00:53:14,358 Sve dionice i brijanje vlakna u peći su se smanjila 779 00:53:14,442 --> 00:53:16,152 na Fredov novi Oriflamme. 780 00:53:18,196 --> 00:53:21,073 Ponestalo mi je vremena. (Jecanje) 781 00:53:23,034 --> 00:53:25,912 (ljudi viču) 782 00:53:27,622 --> 00:53:29,040 - Imam plan. 783 00:53:33,711 --> 00:53:37,298 Sjedimo na stotinama funti u vrijednosti neiskorištenih zaliha. 784 00:53:38,216 --> 00:53:39,759 I sve što treba je peć za emajliranje. 785 00:53:39,842 --> 00:53:41,844 Nakon što je dekoracija uključena, nema potrebe za glačalom. 786 00:53:41,928 --> 00:53:43,387 - Ovo je jednostavno bizarno. 787 00:53:44,013 --> 00:53:45,765 - To će nas koštati ugleda. 788 00:53:45,848 --> 00:53:47,433 - Ili napravi. 789 00:53:47,934 --> 00:53:51,520 Gordon Forsythe je zvao za umjetnost u industriji. 790 00:53:51,604 --> 00:53:53,356 - Ovo, ova stvar je naša. 791 00:53:54,315 --> 00:53:55,191 je li 792 00:53:55,274 --> 00:53:56,859 - To bi pokazalo mi inoviramo. 793 00:53:56,943 --> 00:53:59,028 To, to nismo strah kod Wilkinsona 794 00:53:59,111 --> 00:54:01,030 učiniti nešto drugačije kad-tad. 795 00:54:01,113 --> 00:54:02,823 Imamo hrabrosti našeg uvjerenja. 796 00:54:02,907 --> 00:54:05,326 - Imamo hrabrosti. Ruke peći pokazale su hrabrost 797 00:54:05,701 --> 00:54:07,745 zalazeći u ruševine naših peći za boce, 798 00:54:07,954 --> 00:54:09,080 i spašavali što su mogli. 799 00:54:09,163 --> 00:54:10,790 Neki bi mogli reći da bismo trebali ne guraj tako jako 800 00:54:10,873 --> 00:54:12,208 učiniti nešto drugačije. 801 00:54:15,711 --> 00:54:19,382 - Mogu napraviti cijeli niz na vrijeme za sajam. 802 00:54:19,465 --> 00:54:21,592 - Za četiri tjedna, to je nemoguće. 803 00:54:21,926 --> 00:54:25,054 - U redu. u redu, što je gore, hm? 804 00:54:25,263 --> 00:54:27,974 Dolazak na sajam poluzalihe 805 00:54:28,557 --> 00:54:31,352 ili ovo, ovo, ovo, sve ovo. 806 00:54:33,938 --> 00:54:35,731 - Ne riskiram naš ugled. 807 00:54:36,232 --> 00:54:37,733 Stavili smo ga ispod drugačije ime. 808 00:54:37,817 --> 00:54:39,235 - Sigurno ne razmišljaš... 809 00:54:39,318 --> 00:54:41,028 - Što je s tvornicom u Newportu? Mogli bismo to iskoristiti. 810 00:54:41,112 --> 00:54:43,781 A mogli bismo staviti njeno ime na komadima, 811 00:54:43,864 --> 00:54:45,324 učiniti da izgleda kao renomirani dizajner. 812 00:54:45,408 --> 00:54:48,160 - Ne možete ga staviti u tvornicu u Newportu. Osuđeno je. 813 00:54:48,661 --> 00:54:50,746 - Koliki je domet zvali, gospođice Cliff? 814 00:54:55,793 --> 00:54:58,504 - Bizarno. Bizarno! 815 00:54:58,921 --> 00:55:00,339 - Bizarno. 816 00:55:00,756 --> 00:55:01,716 - Bizarno. 817 00:55:01,799 --> 00:55:04,427 Bizarno, Fred, Bizarno. sviđa mi se. 818 00:55:04,593 --> 00:55:05,594 sviđa mi se. 819 00:55:10,266 --> 00:55:11,142 sviđa mi se. 820 00:55:12,101 --> 00:55:13,936 (škripa vrata) 821 00:55:14,854 --> 00:55:16,105 (oboje kašlju) 822 00:55:16,272 --> 00:55:17,440 poslije tebe. 823 00:55:18,399 --> 00:55:19,358 - Oh! 824 00:55:20,568 --> 00:55:22,069 Mislio sam da je pao. 825 00:55:22,611 --> 00:55:24,155 - Pa, samo dio toga. 826 00:55:26,741 --> 00:55:29,285 - Oh, pogledaj to. 827 00:55:30,953 --> 00:55:32,079 Prelijepa. 828 00:55:33,456 --> 00:55:34,790 - Vaša vlastita tvornica. 829 00:55:34,874 --> 00:55:36,584 (Clarice se smije) 830 00:55:38,794 --> 00:55:40,212 Nastavi. 831 00:55:40,379 --> 00:55:41,881 - Tamo je jedan veliki. 832 00:55:44,342 --> 00:55:45,509 Da. 833 00:55:47,219 --> 00:55:48,596 Ponesi i to. 834 00:55:48,804 --> 00:55:50,306 Samo ga stavi ovamo. 835 00:55:53,017 --> 00:55:54,018 Oh. 836 00:55:55,186 --> 00:55:58,272 Pusti me da probam. dođi ovamo (stenje) 837 00:55:58,814 --> 00:56:00,900 Ne u mojoj tvornici, nemate. 838 00:56:08,491 --> 00:56:09,784 - Ne, ne. 839 00:56:10,201 --> 00:56:13,162 Jednom sam imao dizajn šafrana i nije se prodalo, dakle. 840 00:56:13,245 --> 00:56:15,164 - Da, dobro, onda Učinit ću to drugačije. 841 00:56:15,414 --> 00:56:17,291 - Da. - Neće se prodati. 842 00:56:17,375 --> 00:56:18,709 - Ma daj, Fred. 843 00:56:18,876 --> 00:56:21,712 Hrabro je, uzbudljivo, to je, živo je. 844 00:56:23,547 --> 00:56:26,300 (oboje se smiju) 845 00:56:29,220 --> 00:56:30,429 (Clarice uzdiše) 846 00:56:33,974 --> 00:56:35,142 - [Clarice] Prodat će se. 847 00:56:36,310 --> 00:56:38,521 (vedra vesela glazba) 848 00:56:58,165 --> 00:57:02,586 - [Colley] Clarice, ovo, Clarice, ovo je, ovo je, 849 00:57:02,670 --> 00:57:05,214 ovo je, također je grubo s jednim slojem, zar ne? 850 00:57:06,173 --> 00:57:07,216 Previše grubo. 851 00:57:07,299 --> 00:57:09,260 - Kist je dio dizajna. 852 00:57:13,639 --> 00:57:16,183 Previše naporan i postoji samo... 853 00:57:16,976 --> 00:57:18,269 Nema tu života. 854 00:57:23,983 --> 00:57:25,401 Što znači taj pogled? 855 00:57:27,319 --> 00:57:30,322 - Znači da si u pravu. moje isprike 856 00:57:33,075 --> 00:57:34,994 Znači da si u pravu. - Da. 857 00:57:38,289 --> 00:57:40,082 I to onaj. 858 00:57:42,543 --> 00:57:44,712 - Gubim dodir. (Clarice se smije) 859 00:57:49,508 --> 00:57:52,344 (pucanje vlaka) 860 00:58:00,769 --> 00:58:04,690 (lajanje psa) (ljudi se smiju) 861 00:58:06,358 --> 00:58:07,693 - [Clarice] Reg? 862 00:58:14,074 --> 00:58:15,826 - Ne osuđuj me. 863 00:58:16,494 --> 00:58:17,870 - [Žena] Poznaješ je? 864 00:58:19,538 --> 00:58:21,499 - Da, uhvatila me otpušten iz Wilkinson'sa. 865 00:58:21,916 --> 00:58:24,335 - Ti reci Dot ili ću ja. 866 00:58:27,213 --> 00:58:29,507 - Tko je Dot? - Kako si mogao! 867 00:58:29,924 --> 00:58:32,092 - Nemoj nastaviti glumiti sav visok i moćan. 868 00:58:33,052 --> 00:58:36,096 Svi znaju koliko je nisko otišao si zadržati svoj posao. 869 00:58:36,180 --> 00:58:38,599 - O, moj Bože, je li to ta žena? 870 00:58:38,933 --> 00:58:40,392 Mislio sam da će biti lijepa. 871 00:58:43,687 --> 00:58:44,647 (zveckanje metala) 872 00:58:44,730 --> 00:58:46,524 - Vrati to Dot umjesto mene! 873 00:58:46,815 --> 00:58:48,275 Ti jeftina drko! 874 00:59:00,037 --> 00:59:02,164 - Tvoja kupka se ohladila, ali ti ne diraš owt 875 00:59:02,248 --> 00:59:03,415 dok se ne opereš. - Točka. 876 00:59:07,378 --> 00:59:10,965 Išao sam kući i vidio sam Rega s drugom ženom. 877 00:59:17,388 --> 00:59:20,182 - Ostavi je. Kupka. 878 00:59:24,144 --> 00:59:27,481 Zašto si joj morao reći? Zašto nije moglo pričekati? 879 00:59:29,275 --> 00:59:31,110 Povrh brige operacije. 880 00:59:31,318 --> 00:59:32,570 - Kakvu operaciju? 881 00:59:32,945 --> 00:59:34,822 - Oh, nisam vidio da ti kažem. 882 00:59:34,905 --> 00:59:36,323 - [Clarice] Reći mi što? 883 00:59:38,117 --> 00:59:40,869 - [Ann] Krajem sljedećeg tjedna, vade joj utrobu. 884 00:59:52,673 --> 00:59:54,508 - Dot, stani. 885 00:59:54,883 --> 00:59:56,176 Prestani! 886 00:59:56,927 --> 00:59:58,012 Stop! 887 01:00:01,140 --> 01:00:02,850 - To je zato što on zna nema budućnosti. 888 01:00:03,517 --> 01:00:05,144 Ne možemo imati obitelj. 889 01:00:08,647 --> 01:00:09,815 Kakva je bila? 890 01:00:14,153 --> 01:00:16,238 Ne znam kako ta žena mogla živjeti sama sa sobom, 891 01:00:16,655 --> 01:00:18,032 uzimanje tuđeg čovjeka. 892 01:00:19,450 --> 01:00:21,827 Možda jednostavno nema razmisli o tome, mislim, 893 01:00:22,244 --> 01:00:24,580 tako li ste vi razbijači doma živjeti sami sa sobom? 894 01:00:28,167 --> 01:00:29,460 - Ništa nisam napravio. 895 01:00:37,635 --> 01:00:40,137 (Točka jeca) 896 01:00:54,068 --> 01:00:56,945 (cvrkut ptica) 897 01:01:01,200 --> 01:01:04,203 (lupkanje koraka) 898 01:01:35,526 --> 01:01:38,070 (nježna glazba) 899 01:01:56,255 --> 01:01:59,174 (nježna glazba) 900 01:02:14,148 --> 01:02:15,566 (lupanje zglobovima prstiju) 901 01:02:17,818 --> 01:02:19,236 - [Dot] Ideš kući? 902 01:02:19,653 --> 01:02:20,779 - Kasnije. 903 01:02:22,531 --> 01:02:24,199 - Mislio sam da se ovo mjesto srušilo. 904 01:02:26,285 --> 01:02:27,953 - [Clarice] Samo dio toga. 905 01:02:39,423 --> 01:02:40,591 - To si ti. 906 01:02:43,218 --> 01:02:46,013 Tvoje je ime na njemu. (smijeh) 907 01:02:54,521 --> 01:02:56,398 - [Colley] Clarice, Ovdje sam apsolutno gotova. 908 01:02:57,524 --> 01:02:59,610 - Pa, sakupi se. - Tko je kome šef? 909 01:02:59,735 --> 01:03:03,906 - (smijeh) Uh, Colley, ovo je moja sestra Dot. 910 01:03:04,823 --> 01:03:06,492 - Drago mi je, Dot. - I tebi. 911 01:03:07,701 --> 01:03:08,702 Vidimo se kasnije. 912 01:03:11,163 --> 01:03:12,331 - [Colley] Laku noć. 913 01:03:13,665 --> 01:03:16,543 (lupkanje koraka) 914 01:03:22,966 --> 01:03:24,009 - Trebam pomoć. 915 01:03:26,678 --> 01:03:28,305 Trebam slikarice. 916 01:03:29,640 --> 01:03:31,975 - U redu. U redu. 917 01:03:44,822 --> 01:03:46,031 - Gospodine Shorter. 918 01:03:52,204 --> 01:03:54,873 (lagano klikanje) 919 01:04:03,674 --> 01:04:04,675 Colley. 920 01:04:08,387 --> 01:04:13,433 - Oh. (Clarice se smije) 921 01:04:35,289 --> 01:04:37,040 (stol udara) - Oh. 922 01:04:37,541 --> 01:04:39,334 - Ispričavam se. - Oh. 923 01:04:49,428 --> 01:04:51,346 (ljudi brbljaju) 924 01:04:51,430 --> 01:04:52,598 - Prepustit ću vas tome. 925 01:04:52,681 --> 01:04:55,225 - [Clarice] Da. Betty, Gladys. 926 01:04:55,309 --> 01:04:57,019 - [Colley] Dame, hvala toliko ti što si došao. 927 01:04:58,270 --> 01:04:59,855 - [Žena] Što on radi ovdje? 928 01:05:06,486 --> 01:05:07,571 - Točno. 929 01:05:07,654 --> 01:05:10,782 Pa, imamo posla. 930 01:05:13,452 --> 01:05:16,914 Vidi, vidi, gusti potezi. 931 01:05:17,789 --> 01:05:19,541 - Ne, deblji. - Vidjet ćete kako sam četkao trag. 932 01:05:19,625 --> 01:05:21,043 - [Clarice] Želim vidjeti vaše tragove četke. 933 01:05:21,126 --> 01:05:23,170 - Zezaš se? - Pa, slobodno se možete vratiti 934 01:05:23,253 --> 01:05:24,755 slikati ružine pupoljke u susjedstvu. 935 01:05:27,174 --> 01:05:29,009 Betty je shvatila. 936 01:05:29,968 --> 01:05:31,678 Gledaj, još si ne shvaćajući. 937 01:05:32,054 --> 01:05:34,264 Pogledaj, počisti. Vidjeti? 938 01:05:34,681 --> 01:05:35,807 Podebljano. 939 01:05:38,310 --> 01:05:40,020 Pobijedit ćemo, dame. 940 01:05:41,271 --> 01:05:42,856 - [Betty] Debeli tragovi četke. 941 01:05:43,231 --> 01:05:45,859 - [Clarice] Trebamo deblji potezi i boja. 942 01:05:51,156 --> 01:05:55,869 (nježna glazba) (Clarice uzdahne) 943 01:06:05,504 --> 01:06:07,756 (dramatična glazba) 944 01:06:08,340 --> 01:06:11,009 (ljudi brbljaju) 945 01:06:11,093 --> 01:06:12,469 - Toliko boja. 946 01:06:13,929 --> 01:06:15,889 (ljudi brbljaju) 947 01:06:16,431 --> 01:06:18,308 - [Clarice] Samo dodirni ovaj, molim te. 948 01:06:31,446 --> 01:06:32,572 - Mm. 949 01:06:35,158 --> 01:06:36,618 - Sviđa mi se zeleno. 950 01:06:37,995 --> 01:06:39,121 Oh. 951 01:06:56,722 --> 01:06:58,056 Učini to. 952 01:07:00,058 --> 01:07:01,184 (smijeh) 953 01:07:01,309 --> 01:07:02,352 - Jeste li sigurni? 954 01:07:02,436 --> 01:07:03,603 - Ne. (Dot se smije) 955 01:07:03,812 --> 01:07:08,358 (nježna glazba) 956 01:07:16,450 --> 01:07:19,327 (dramatična glazba) 957 01:07:28,128 --> 01:07:29,504 (oboje se smiju) 958 01:07:29,588 --> 01:07:31,757 - Dobro, nije gotovo, još uvijek trebam... 959 01:07:33,759 --> 01:07:35,052 - Obožavam to. 960 01:07:36,136 --> 01:07:37,345 Hvala. 961 01:07:40,098 --> 01:07:42,642 - Prerano je za doručak, pa sam napravio... 962 01:07:44,269 --> 01:07:45,604 O, moj dobri Bože. 963 01:07:47,773 --> 01:07:49,566 Tvoja lijepa kosa. 964 01:07:51,485 --> 01:07:52,486 Dorothy! 965 01:07:52,569 --> 01:07:54,279 - Natjerala me na to. - Ne, nisam. 966 01:07:54,362 --> 01:07:56,948 - [Ann] Izgledaš kao summat iz t'workhouse. 967 01:07:57,991 --> 01:07:58,992 - Bok. 968 01:07:59,242 --> 01:08:00,827 - Idi im pokaži što ti si napravljen od. 969 01:08:01,203 --> 01:08:02,996 - I stavi šešir! 970 01:08:03,872 --> 01:08:07,459 (vedra vesela jazzy glazba) 971 01:08:14,800 --> 01:08:17,135 - [Colley] Sada, zasloni. Jeste li sretni? 972 01:08:17,803 --> 01:08:18,970 - [Clarice] Sretna. 973 01:08:24,476 --> 01:08:26,853 974 01:08:26,937 --> 01:08:28,063 - Točno ono što je rekao. 975 01:08:28,146 --> 01:08:29,689 “Mislim da je to zato što Imam tri noge." 976 01:08:29,815 --> 01:08:32,901 Nikad nisam razumio što je mislio. (smijeh) 977 01:08:33,485 --> 01:08:34,820 Oh, volim to. 978 01:08:36,822 --> 01:08:40,033 Ah, evo je. Oh, oh, skoro sam otišao. 979 01:08:40,617 --> 01:08:42,911 u London town 980 01:08:42,994 --> 01:08:45,080 u svojim haljinama 981 01:08:45,747 --> 01:08:47,040 Oh, hajde. 982 01:08:47,833 --> 01:08:49,543 - Ne znam plesati. - Ne mogu ni ja. 983 01:08:49,626 --> 01:08:53,004 - Dvije lijeve noge. Uvijek jesam. - ? Vratio sam se u London zbog svoje bebe? 984 01:08:53,797 --> 01:08:54,673 Vidjeti? 985 01:08:54,756 --> 01:08:56,800 cijeli dan je samo moj 986 01:08:56,883 --> 01:08:58,135 - [Clarice] Ooh. 987 01:08:58,510 --> 01:08:59,970 - Oh! Jedan. 988 01:09:01,471 --> 01:09:03,056 - Rekao sam ti. 989 01:09:06,351 --> 01:09:07,769 - Jako su dobri. 990 01:09:07,936 --> 01:09:10,272 Znaš što, znam prilično divnog mali francuski restoran 991 01:09:10,355 --> 01:09:12,691 tik uz Piccadilly ili možemo ići na Kriterij 992 01:09:12,774 --> 01:09:15,026 ili možemo otići u Savoju, izbor je tvoj. 993 01:09:16,987 --> 01:09:18,321 - Imam ideju. 994 01:09:18,697 --> 01:09:19,990 - Sviđaju mi ​​se ideje. 995 01:09:20,323 --> 01:09:22,450 (vesela jazzy glazba) 996 01:09:22,659 --> 01:09:24,286 - [Clarice] Pa, jesam previše gladan da bi čekao. 997 01:09:24,369 --> 01:09:25,829 - [Colley] Daleko sam prestar da bi ga sustigao. 998 01:09:25,912 --> 01:09:27,122 - Požuri. - Dobro, čekaj. 999 01:09:27,622 --> 01:09:28,874 (Čovjek pjeva) - Ovamo, stari 1000 01:09:28,999 --> 01:09:30,375 - Ovamo. daj... 1001 01:09:30,458 --> 01:09:31,918 (Ulično čavrljanje) 1002 01:09:32,210 --> 01:09:34,421 - [Colley] Ide biti ti, kasnije. (smijeh) 1003 01:09:35,088 --> 01:09:36,631 - Hej, hoćemo li sjesti? - da 1004 01:09:36,965 --> 01:09:37,841 - U redu. 1005 01:09:41,636 --> 01:09:43,013 Pa, počinjete s otvaranjem. 1006 01:09:43,138 --> 01:09:45,098 - Mm-hm. U redu. 1007 01:09:50,854 --> 01:09:53,481 Umirem od gladi. (smijeh) 1008 01:09:55,567 --> 01:09:56,610 Mm. 1009 01:09:56,818 --> 01:09:59,487 Mm. Stvarno dobro. 1010 01:10:01,406 --> 01:10:02,782 Mm. Stvarno dobro. 1011 01:10:03,033 --> 01:10:04,326 - Mm. Mm. 1012 01:10:05,744 --> 01:10:07,662 (oboje se smiju) 1013 01:10:09,831 --> 01:10:12,459 Ne možete se nositi s a hrana za radne ljude, možeš li? 1014 01:10:13,251 --> 01:10:14,336 Hej, trebao si njih pitati 1015 01:10:14,419 --> 01:10:16,046 zamotati svoj čips u The Telegraphu. 1016 01:10:18,673 --> 01:10:20,842 - Ne rugaj mi se, Nikad prije nisam ovo radio. 1017 01:10:21,426 --> 01:10:22,510 - Nikad nisi živio. 1018 01:10:22,594 --> 01:10:23,553 (Pijani čovjek pjeva) 1019 01:10:24,095 --> 01:10:25,430 - Počeo sam prekasno. 1020 01:10:26,765 --> 01:10:28,558 1021 01:10:28,808 --> 01:10:30,185 - Hej, bolje ikad nego nikad. 1022 01:10:31,144 --> 01:10:32,145 - Hm. 1023 01:10:33,313 --> 01:10:35,982 (dramatična glazba) 1024 01:10:52,415 --> 01:10:57,212 (ljudi brbljaju) (dramatična glazba) 1025 01:10:58,672 --> 01:11:01,800 - Fred, zdjela za šećer, preblizu je ruba stola. 1026 01:11:09,432 --> 01:11:11,184 - Dolaze. - Dolaze? 1027 01:11:11,268 --> 01:11:12,978 Nije dobro postavljeno. 1028 01:11:13,311 --> 01:11:14,562 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1029 01:11:14,646 --> 01:11:16,022 Ostavi to. spremi se 1030 01:11:16,773 --> 01:11:18,608 - Zašto ste ga promijenili? - Sve je u redu. 1031 01:11:21,319 --> 01:11:22,487 - U redu. 1032 01:11:23,822 --> 01:11:26,950 Oprosti zbog toga, ja, gledaj, Guy je, bojim se, inzistirao. 1033 01:11:27,325 --> 01:11:28,743 Dobro jutro, gospodo. 1034 01:11:29,911 --> 01:11:32,414 - kako si Prošlo je dosta vremena. 1035 01:11:32,497 --> 01:11:34,749 - Drago mi je vidjeti te. čuo sam tvoja majka je pala. 1036 01:11:34,833 --> 01:11:36,001 Je li dobro? 1037 01:11:36,710 --> 01:11:38,211 Želim ti pokazati nešto vrlo posebno. 1038 01:11:38,461 --> 01:11:40,797 Ovo je dizajn to se zove Bizarno. 1039 01:11:41,506 --> 01:11:44,175 Od naše dizajnerice, Clarice Cliff. 1040 01:11:44,426 --> 01:11:48,263 Pokušavamo popušiti svima iz vode s našom bojom. 1041 01:11:48,388 --> 01:11:49,848 - Zanimljiva tehnika. 1042 01:11:50,515 --> 01:11:52,225 - Vrati se kasnije i razgovaraj sa mnom. 1043 01:11:53,810 --> 01:11:56,813 (ljudi brbljaju) 1044 01:11:57,314 --> 01:11:59,733 - Želim ti nešto pokazati. - To je novi dizajn. 1045 01:12:01,026 --> 01:12:02,110 - Žena dizajnerica. - Pa jesi 1046 01:12:02,193 --> 01:12:03,778 suptilna razlika. - Da, dobro. 1047 01:12:03,862 --> 01:12:04,779 Ženski dizajner. 1048 01:12:06,072 --> 01:12:07,157 (ljudi brbljaju) 1049 01:12:07,240 --> 01:12:09,451 - Pa nije za svakoga, razumijem. Hvala. 1050 01:12:09,743 --> 01:12:11,077 I mi stojimo iza toga. 1051 01:12:11,202 --> 01:12:12,787 - Biti moderan, kao što znate, 1052 01:12:12,871 --> 01:12:14,831 uvijek smo bili gledajući naprijed. 1053 01:12:15,915 --> 01:12:17,667 što ti misliš - Zanimljivo je. 1054 01:12:17,834 --> 01:12:19,669 - [Čovjek] Možda i nije za sve, ali mi, mi... 1055 01:12:19,753 --> 01:12:20,837 - [Muškarac] Zanimljivo. 1056 01:12:23,381 --> 01:12:26,217 (ljudi brbljaju) 1057 01:12:28,636 --> 01:12:31,598 - Bok. Što je ovo? 1058 01:12:32,390 --> 01:12:33,725 - To je bizarno. 1059 01:12:34,476 --> 01:12:35,643 - Probni komadi? 1060 01:12:36,770 --> 01:12:39,147 - To je svijetlo i veseli nalet radosti 1061 01:12:39,230 --> 01:12:40,523 za modernu ženu. 1062 01:12:40,607 --> 01:12:42,650 - A ono što ti kažeš jest vedar i vedar 1063 01:12:42,734 --> 01:12:46,321 također bi se moglo opisati kao jeftino i neukusno. 1064 01:12:46,571 --> 01:12:48,823 - Malo boje izmami osmijeh. 1065 01:12:48,907 --> 01:12:51,451 - Naći ćeš modernu ženu ima profinjeniji okus. 1066 01:12:51,659 --> 01:12:53,995 Ono što žele su komada za ulaganje, 1067 01:12:54,204 --> 01:12:56,664 naslijeđe koje treba prenijeti vlastitoj djeci. 1068 01:12:56,748 --> 01:13:00,043 Ono što ona želi je uvjeravanje najbolje kvalitete 1069 01:13:00,377 --> 01:13:03,171 i klasičan dizajn. 1070 01:13:03,463 --> 01:13:07,050 - Moderna žena gleda u budućnost. 1071 01:13:07,759 --> 01:13:09,344 Ne gledajući unatrag. 1072 01:13:13,014 --> 01:13:14,349 - Moderna žena, draga moja 1073 01:13:16,059 --> 01:13:17,852 neće htjeti tat. 1074 01:13:22,440 --> 01:13:25,110 - Mnogo sam vremena imao moje su ideje odgurnute. 1075 01:13:25,193 --> 01:13:28,446 Clarice, trik je znati kada nastaviti 1076 01:13:29,280 --> 01:13:31,866 ali i znati kada treba stati. 1077 01:13:33,284 --> 01:13:35,578 (Clarice jeca) 1078 01:13:36,704 --> 01:13:39,833 (ljudi brbljaju) 1079 01:13:58,726 --> 01:14:02,689 (zastoj u prometu) (cvrkut ptica) 1080 01:14:09,320 --> 01:14:11,072 - Clarice, jako mi je žao. 1081 01:14:13,783 --> 01:14:17,954 - Mislio sam da imam nešto koje bi ljudi željeli, 1082 01:14:18,037 --> 01:14:21,082 ali ja, ja ne, zar ne? 1083 01:14:21,166 --> 01:14:23,543 ja nemam ništa koje ti ljudi žele. 1084 01:14:25,211 --> 01:14:27,797 - Stvarno volim Bizarno, Cliff. 1085 01:14:32,760 --> 01:14:34,262 Sada je ionako prekasno. 1086 01:14:35,263 --> 01:14:37,098 - Bolje se vrati unutra. 1087 01:14:57,410 --> 01:15:00,914 (nježna zamišljena glazba) 1088 01:15:10,298 --> 01:15:12,050 - Vidio sam ih i Nasmiješio sam se, zar ne, Elsie? 1089 01:15:12,342 --> 01:15:15,011 - Da, jesi. - I izmame ti osmijeh. 1090 01:15:16,346 --> 01:15:18,389 - Oh, kladim se da je skupo. 1091 01:15:19,432 --> 01:15:20,517 - [Čistačica] Da. 1092 01:15:21,893 --> 01:15:24,979 (zamišljena glazba) 1093 01:15:30,109 --> 01:15:31,152 - Ovdje. 1094 01:15:32,654 --> 01:15:33,738 Uzmi ga. 1095 01:15:36,157 --> 01:15:37,492 - Hvala. - Izvoli. 1096 01:15:39,744 --> 01:15:42,413 (dramatična glazba) 1097 01:15:56,511 --> 01:15:57,679 (klopotanje vrata) 1098 01:15:57,971 --> 01:15:59,138 - [Točka] Oh. 1099 01:16:01,683 --> 01:16:02,892 - Dobro došao nazad. 1100 01:16:04,018 --> 01:16:06,062 Napravila sam ti kolač od kokosa. 1101 01:16:06,604 --> 01:16:07,647 Kako je prošlo? 1102 01:16:10,608 --> 01:16:14,153 - Rekli su, uh, rekli su Bizarno im je izmamilo osmijeh. 1103 01:16:14,529 --> 01:16:16,030 - Naravno da jesu. 1104 01:16:16,948 --> 01:16:17,907 - Ovdje. 1105 01:16:18,074 --> 01:16:19,534 - Je li to to? - Mm. 1106 01:16:25,331 --> 01:16:30,086 Oh. (Smijeh) To je malo od sunca, zar ne? 1107 01:16:30,336 --> 01:16:31,504 O, dobri Bože. 1108 01:16:32,463 --> 01:16:35,592 "Bizarno od Clarice Cliff." 1109 01:16:37,302 --> 01:16:38,636 (Dot se smije) 1110 01:16:41,848 --> 01:16:43,016 - Nikad nisi odustao. 1111 01:16:43,933 --> 01:16:46,144 Znao si što si htio i ti si to učinio. 1112 01:16:47,061 --> 01:16:48,229 - Pa, možeš i ti. 1113 01:16:49,480 --> 01:16:53,359 Eh, trebao bi, uh, ti treba krojiti. 1114 01:16:53,610 --> 01:16:54,736 - [Točka] Hmm. 1115 01:16:57,155 --> 01:16:59,365 idem u krevet - Noć. 1116 01:17:02,785 --> 01:17:05,663 (lupkanje koraka) 1117 01:17:07,498 --> 01:17:09,250 - Htjela je ostati budan da te vidim. 1118 01:17:10,001 --> 01:17:11,502 Bili smo to nervozni, zar ne? 1119 01:17:11,586 --> 01:17:12,712 - [Dot] Da. 1120 01:17:24,057 --> 01:17:28,645 - Sad se nije prodalo, mama. Nisam htio uznemiriti Dot. 1121 01:17:28,728 --> 01:17:30,730 - Oh, (škljocne jezikom) patka. 1122 01:17:36,361 --> 01:17:37,403 Što dalje? 1123 01:17:39,947 --> 01:17:41,282 - Moli za moj posao. 1124 01:17:41,699 --> 01:17:43,910 Mislim, ne možemo svi tri biti bez posla. 1125 01:17:44,952 --> 01:17:46,287 - Zar ne možeš ići drugamo? 1126 01:17:47,330 --> 01:17:49,415 - Nitko ne zapošljava. Osim toga... 1127 01:17:50,541 --> 01:17:53,378 svi su vidjeli da ne uspijevam. Neće me uzeti. 1128 01:17:59,092 --> 01:18:02,553 - [Ann] Clarice, nije sve na tvojim plećima. 1129 01:18:05,223 --> 01:18:07,225 - Moje ime je na komadima. 1130 01:18:10,561 --> 01:18:11,729 Na mojim je ramenima. 1131 01:18:20,988 --> 01:18:23,282 (zveckanje pisaće mašine) 1132 01:18:25,785 --> 01:18:27,036 Gdje je Colley? 1133 01:18:29,288 --> 01:18:30,456 - Neće biti unutra. 1134 01:18:31,624 --> 01:18:33,334 - Znate li kada hoće li se vratiti? 1135 01:18:34,919 --> 01:18:36,003 - Sjedni. 1136 01:18:39,173 --> 01:18:41,259 - Gospodine Shorter- - Sjedi. 1137 01:18:48,224 --> 01:18:49,559 Molim te, nemoj me otpustiti. 1138 01:18:50,518 --> 01:18:52,478 Moja sestra- - Nećeš izgubiti posao. 1139 01:18:53,813 --> 01:18:56,315 Vratila si se na plaću slikarice. Natrag na Toby vrčeve. 1140 01:18:56,399 --> 01:18:57,859 I moj Bože, to je biti više nego fer. 1141 01:18:57,942 --> 01:18:59,235 Jedini razlog još uvijek imaš posao 1142 01:18:59,318 --> 01:19:02,071 je da sam obećao svojoj prokletoj budali brate ne bih te otpustio. 1143 01:19:03,448 --> 01:19:04,615 - Gdje je on? 1144 01:19:06,409 --> 01:19:07,952 - Čujte ovo, gospođice Cliff. 1145 01:19:08,661 --> 01:19:10,830 Nakon što sam razgovarao s tobom, idi ravno u tvornicu Newport 1146 01:19:10,913 --> 01:19:12,206 i otpusti svoje slikarice. 1147 01:19:12,290 --> 01:19:15,293 I ako te pitaju zašto, reći ćeš da je to zbog tebe 1148 01:19:15,585 --> 01:19:18,045 i tvoj prokleti Bizar posuđe uništavajući sajam. 1149 01:19:18,129 --> 01:19:21,549 Nikada nismo imali tako malo narudžbi. Na oštrici smo noža! 1150 01:19:21,632 --> 01:19:22,675 - Uh, da. 1151 01:19:22,759 --> 01:19:25,511 Mr. Shorter, mogu li moje cure da se ne vratim Wilkinsonu? 1152 01:19:25,595 --> 01:19:27,221 - Ne. - Oni su vrijedni radnici! 1153 01:19:27,305 --> 01:19:29,098 - Ne možemo si ih priuštiti. 1154 01:19:32,268 --> 01:19:35,062 Naštetili ste našoj tvornici 1155 01:19:35,980 --> 01:19:39,275 a ti si naškodio našoj obitelji. 1156 01:19:41,402 --> 01:19:43,488 Trebali smo te otpustiti kad smo te uhvatili u krađi. 1157 01:19:51,078 --> 01:19:52,955 (žene jecaju) 1158 01:20:03,674 --> 01:20:05,676 (lupkanje koraka) 1159 01:20:12,975 --> 01:20:14,685 (Clarice uzdahne) 1160 01:20:22,109 --> 01:20:23,820 - Znati kada prestati. 1161 01:20:31,035 --> 01:20:32,829 (Clarice uzdahne) 1162 01:21:15,162 --> 01:21:16,747 (škljocanje vrata) 1163 01:21:32,430 --> 01:21:35,266 (ljudi brbljaju) 1164 01:21:38,185 --> 01:21:39,854 Moram pitati za dva slobodna dana. 1165 01:21:40,438 --> 01:21:41,939 moja sestra ide u bolnicu. 1166 01:21:42,189 --> 01:21:43,983 - Javit ću gospodinu Guyu. 1167 01:21:46,736 --> 01:21:49,071 - Htjela sam pitati Tip o dionicama. 1168 01:21:50,615 --> 01:21:52,033 Da su svijetli ponestali. 1169 01:21:52,116 --> 01:21:55,703 - G. Guy želi da smanjimo troškove. Dakle, neće obnoviti zalihe. 1170 01:21:56,078 --> 01:21:59,040 Morat ćete promijeniti način bojenja na jeftinije emajle. 1171 01:22:03,252 --> 01:22:05,212 - [Guy] Onda ga pusti. 1172 01:22:06,464 --> 01:22:08,257 Naplaćujem mu previše. 1173 01:22:09,884 --> 01:22:11,719 - Vera je bila, hm, 1174 01:22:12,762 --> 01:22:15,389 bio Colley natjeran na korak dolje nakon sajma? 1175 01:22:15,932 --> 01:22:17,892 - Pa, mislio sam da Mr. Colley ti je možda rekao. 1176 01:22:18,893 --> 01:22:20,311 - Uh, rekao mi što? 1177 01:22:20,394 --> 01:22:23,230 - [Guy] Molim vas sastavite popis imena. Molim vas, mi smo na koljenima. 1178 01:22:23,731 --> 01:22:25,316 Moramo pustiti ljude. 1179 01:22:26,484 --> 01:22:28,152 - G. Colley ima rak. 1180 01:22:29,362 --> 01:22:31,072 Odlučili su odgoditi liječenje 1181 01:22:31,155 --> 01:22:32,698 do poslije sajma. 1182 01:22:33,324 --> 01:22:36,786 Liječnici su ga savjetovali da ne ali znaš kakav je. 1183 01:22:37,620 --> 01:22:39,664 Htio je postupiti ispravno od strane tvornice. 1184 01:22:39,747 --> 01:22:42,416 - [Guy] Otpuštanje ljudi. Imaju obitelji, djecu. 1185 01:22:42,959 --> 01:22:45,586 Mnogi od ovih ljudi jesu s nama dvije generacije. 1186 01:22:46,337 --> 01:22:49,507 Poznavali su i naše očeve. Ali moramo to smiriti 1187 01:22:50,299 --> 01:22:51,676 za najmanje 50%. 1188 01:22:52,885 --> 01:22:54,178 Sada smo gotovi. 1189 01:22:54,762 --> 01:22:55,763 Gotovo. 1190 01:22:55,930 --> 01:22:57,390 (Clarice jeca) 1191 01:23:07,358 --> 01:23:10,903 (ljudi brbljaju) (lupkanje koraka) 1192 01:23:22,331 --> 01:23:25,001 - Prošlo je predugo. Idi i pitaj. 1193 01:23:25,876 --> 01:23:29,255 - Sjedni. ja ću, Donijet ću nam čaj. 1194 01:23:35,720 --> 01:23:39,056 (ljudi brbljaju) 1195 01:23:43,728 --> 01:23:44,895 oprostite 1196 01:23:46,981 --> 01:23:49,692 Čekali smo tako dugo. moja sestra- 1197 01:23:49,859 --> 01:23:51,318 - Clarice. ovuda. 1198 01:23:56,407 --> 01:23:59,243 - [Doktorica] Gospođo Cliff, molim vas, sjednite. 1199 01:24:01,996 --> 01:24:04,081 - Uh- - Gdje je ona onda? 1200 01:24:05,541 --> 01:24:07,918 - Jako mi je žao, Dorothy je preminula. 1201 01:24:10,713 --> 01:24:13,841 Vjerujemo da mora imati imao nedijagnosticiran srčani problem. 1202 01:24:13,924 --> 01:24:15,843 - Srce joj je bilo slomljeno. (jecaj) 1203 01:24:18,012 --> 01:24:21,182 (tmurna glazba) 1204 01:24:21,265 --> 01:24:23,350 Bili smo tamo u tom hodniku, 1205 01:24:23,642 --> 01:24:24,602 dok... 1206 01:24:26,353 --> 01:24:27,855 dok je bila sama. 1207 01:24:30,232 --> 01:24:32,693 (tmurna glazba) 1208 01:24:49,919 --> 01:24:52,004 - Ne mogu vjerovati ona nosi zeleno. 1209 01:25:06,644 --> 01:25:11,107 – „Čuo sam glas s neba govoreći mi." 1210 01:25:12,983 --> 01:25:15,361 (Clarice jeca) 1211 01:25:57,486 --> 01:26:00,781 (mračna zamišljena glazba) 1212 01:26:20,718 --> 01:26:23,137 (ljudi brbljaju) 1213 01:26:23,220 --> 01:26:25,931 - Ja ću pokupiti Dotine stvari iz tvornice sutra. 1214 01:26:28,726 --> 01:26:31,687 (ljudi brbljaju) 1215 01:26:40,779 --> 01:26:42,072 - Što ćeš onda sada? 1216 01:26:49,538 --> 01:26:52,791 Naći ćeš način. (stenje) 1217 01:26:58,964 --> 01:27:00,674 Što to znači Mr. Shorter mislite? 1218 01:27:02,176 --> 01:27:04,595 - Nisam ga vidio od sajma. 1219 01:27:12,311 --> 01:27:13,562 Ima rak. 1220 01:27:15,814 --> 01:27:16,857 - Oh. 1221 01:27:18,359 --> 01:27:20,110 - I ne znam ako je živ. 1222 01:27:21,570 --> 01:27:23,614 Ili mrtav ili umirući i ja... 1223 01:27:24,406 --> 01:27:27,618 Nije ni rekao meni je bio bolestan. (jecaj) 1224 01:27:28,827 --> 01:27:30,412 Mislim ne da je morao. 1225 01:27:33,749 --> 01:27:34,833 - Jeste li... 1226 01:27:36,919 --> 01:27:38,170 Jeste li bili ti i on... 1227 01:27:40,798 --> 01:27:42,007 - Zar Dot nikad nije rekla? 1228 01:27:43,384 --> 01:27:44,260 huh 1229 01:27:47,596 --> 01:27:49,598 Bio je jedini čovjek koji je volio Bizarno. 1230 01:27:52,518 --> 01:27:54,061 Nikom drugom se nije svidjelo. 1231 01:27:59,149 --> 01:28:01,986 (ljudi brbljaju) 1232 01:28:32,558 --> 01:28:35,019 - Žao nam je. O Dotu. 1233 01:28:35,519 --> 01:28:36,812 - Bila je tako ljupka. 1234 01:28:38,314 --> 01:28:40,691 - Hvala. (šmrcanje) 1235 01:28:45,904 --> 01:28:48,032 I ti slikaš s mrljama. 1236 01:28:48,115 --> 01:28:49,575 - Nema svjetla. 1237 01:28:50,367 --> 01:28:53,162 - Moj Archie, on piše knjige. 1238 01:28:53,704 --> 01:28:55,789 Rekao je da ih ima šest mjeseci ostalo u mjestu. 1239 01:28:55,998 --> 01:28:57,207 Smanjuju ga. 1240 01:28:59,460 --> 01:29:01,712 - Kupiš li ikada od stvari koje ovdje proizvodimo? 1241 01:29:01,795 --> 01:29:03,672 - To je odvratno. - Bože, ne. 1242 01:29:04,340 --> 01:29:05,507 - Moja nana to kupuje. 1243 01:29:06,759 --> 01:29:08,635 - Svidjelo mi se što si radio. 1244 01:29:08,719 --> 01:29:11,138 Kod susjeda. - Bilo je tako veselo. 1245 01:29:11,221 --> 01:29:12,473 - Malo zabave. 1246 01:29:18,687 --> 01:29:20,147 - Ako unesem kolač, 1247 01:29:22,775 --> 01:29:25,694 biste li došli u Newport tvornica sutra u vrijeme ručka 1248 01:29:26,195 --> 01:29:29,031 i samo razgovaraj sa mnom o čemu kupujete i kako kupujete? 1249 01:29:29,406 --> 01:29:31,492 - Ako ima kolača, tu sam. 1250 01:29:32,618 --> 01:29:34,745 (svi se smiju) 1251 01:29:35,996 --> 01:29:38,040 - Oh, ne. Nikada ne bih kupio zeleno. 1252 01:29:41,210 --> 01:29:43,003 - Jednom sam vidio ovaj prikaz. 1253 01:29:43,087 --> 01:29:44,880 Bilo je svega ovoga tanjuri nagomilani zajedno, 1254 01:29:44,963 --> 01:29:46,632 mora da su bili lijepljen ili sumat. 1255 01:29:46,715 --> 01:29:48,717 Bilo je poput kule. Nisam mogao odvojiti pogled od toga. 1256 01:29:49,093 --> 01:29:50,427 - Pazite, ima samo toliko 1257 01:29:50,511 --> 01:29:51,929 možete učiniti s tanjurima i zdjelama. 1258 01:29:52,012 --> 01:29:53,889 - Siguran sam da mi mogao učiniti nešto. 1259 01:29:54,014 --> 01:29:56,225 - Pa, kao što? - Mogli bismo napraviti životinju, 1260 01:29:56,308 --> 01:29:58,852 konj, a mogao je veliku terinu kao svoje tijelo. 1261 01:29:58,936 --> 01:30:01,313 - Njuška posudice za šećer. - A onda mali svijećnjaci 1262 01:30:01,397 --> 01:30:03,190 za noge. - Čašice za uši. 1263 01:30:03,273 --> 01:30:05,150 - I malo soli tresilica za njegov rep. 1264 01:30:05,234 --> 01:30:07,111 (smijeh) 1265 01:30:07,194 --> 01:30:09,029 - To bi bilo svratim u dućan. 1266 01:30:09,113 --> 01:30:10,364 - Bilo bi kada sve se prevrnulo. 1267 01:30:10,447 --> 01:30:13,158 - Zalijepi. Spojite ploče zajedno. 1268 01:30:14,451 --> 01:30:16,412 - Ovo bi bilo dobro. - To će biti dobro. 1269 01:30:16,495 --> 01:30:18,455 - [Žena] Ima nešto dobro ideje koje proizlaze iz ovoga. 1270 01:30:19,623 --> 01:30:21,250 - Izgleda super. 1271 01:30:22,626 --> 01:30:25,129 - Odakle još kupujete? - Demonstracije šminkanja. 1272 01:30:25,212 --> 01:30:27,423 Žena za šalterom spreman uzeti tvoj novac, 1273 01:30:27,506 --> 01:30:29,341 učiniti da djevojka izgleda ona je u filmovima. 1274 01:30:33,262 --> 01:30:34,263 - Clarice. 1275 01:30:39,059 --> 01:30:40,894 Upravo sam otišao otmjenim mesarima. 1276 01:30:40,978 --> 01:30:43,981 On je užasan trač. On zna sve o svima. 1277 01:30:44,064 --> 01:30:46,191 Uglavnom, govorio mi je o gospodinu Colleyu Shorteru 1278 01:30:46,275 --> 01:30:47,401 svih ljudi. 1279 01:30:49,194 --> 01:30:50,696 I on je dobro, Clarice. 1280 01:30:52,239 --> 01:30:56,243 očito, izgubio je duh. 1281 01:30:57,578 --> 01:30:59,079 To su oni svejedno govoreći. 1282 01:31:00,706 --> 01:31:02,249 Morao kupiti najbolja govedina za to. 1283 01:31:02,332 --> 01:31:04,543 - Ideš tamo pitam o g. Shorteru, 1284 01:31:04,626 --> 01:31:06,128 ljudi će razgovarati. 1285 01:31:06,712 --> 01:31:08,755 - Večeras biftek. 1286 01:31:14,887 --> 01:31:17,890 (zamišljena glazba) 1287 01:31:23,437 --> 01:31:26,023 (Clarice uzdahne) 1288 01:31:26,899 --> 01:31:29,776 (cvrkut ptica) 1289 01:31:36,366 --> 01:31:38,076 (žene brbljaju) 1290 01:31:38,160 --> 01:31:40,954 - [Vrtlar] Ne kupujemo vrata do vrata. Nastavi s tobom. 1291 01:31:41,288 --> 01:31:42,664 - Ja sam iz Wilkinson'sa. 1292 01:31:43,665 --> 01:31:45,626 Ovdje sam da vidim Colleyja Shortera. 1293 01:31:46,960 --> 01:31:48,045 Hitno je. 1294 01:31:48,170 --> 01:31:50,214 (cvrkut ptica) 1295 01:32:09,274 --> 01:32:13,403 (žena pjeva na stranom jeziku) 1296 01:32:24,498 --> 01:32:26,333 (pročišćavanje grla) 1297 01:32:28,544 --> 01:32:29,795 (Glazba prestaje) 1298 01:32:30,754 --> 01:32:31,880 - Cliff. 1299 01:32:33,966 --> 01:32:35,008 Oh, Bože. 1300 01:32:36,218 --> 01:32:37,719 Što su dovraga radiš ovdje? 1301 01:32:37,844 --> 01:32:39,513 - Željela sam te vidjeti. 1302 01:32:40,597 --> 01:32:42,849 - Trebao si, ti trebao me upozoriti. 1303 01:32:48,772 --> 01:32:50,524 Ah, lijepo te je vidjeti. 1304 01:32:52,818 --> 01:32:53,819 - I ti. 1305 01:32:58,031 --> 01:32:59,449 Čujem da si se oporavio. 1306 01:33:00,909 --> 01:33:02,035 - Krvavi rak. 1307 01:33:03,912 --> 01:33:05,956 Ne bih se trudio s njim da sam na tvom mjestu. 1308 01:33:08,625 --> 01:33:09,918 Pogledaj, Cliff, 1309 01:33:11,920 --> 01:33:13,088 ja samo, 1310 01:33:16,967 --> 01:33:19,678 Ne bih ti mogao, uh, reći. 1311 01:33:21,346 --> 01:33:22,764 Pokušao sam, jesam. 1312 01:33:23,974 --> 01:33:26,893 (cvrkut ptica) 1313 01:33:27,769 --> 01:33:28,812 - I hoćeš li se vratiti? 1314 01:33:29,354 --> 01:33:31,023 - Oh, da, sigurna sam svi su zabrinuti 1315 01:33:31,106 --> 01:33:34,109 da me vratiš u tvornici. (smijeh) 1316 01:33:34,443 --> 01:33:36,486 - Pa, želim te natrag. 1317 01:33:37,738 --> 01:33:38,780 - Blago tebi. 1318 01:33:42,159 --> 01:33:43,910 - znam kako možemo prodati Bizarno. 1319 01:33:50,083 --> 01:33:52,753 - I tu sam razmišljao došao si ovamo zbog mene. 1320 01:33:54,421 --> 01:33:56,590 - Ovdje sam zbog tebe. - Hm. 1321 01:33:57,257 --> 01:33:59,760 Znam koliko ti vjeruj u odvažnost. 1322 01:34:00,844 --> 01:34:02,012 Raditi nešto novo. 1323 01:34:02,512 --> 01:34:05,599 - Želiš moju pomoć unutra guranje Bizarno? Je li to to? 1324 01:34:06,308 --> 01:34:07,601 Hmm? - da 1325 01:34:08,685 --> 01:34:09,686 - Ne. 1326 01:34:10,854 --> 01:34:13,231 Cliff, ne, ne. Bizarno je mrtav. 1327 01:34:16,485 --> 01:34:18,862 (cvrkut ptica) 1328 01:34:18,945 --> 01:34:20,405 - Što nije u redu s tobom? 1329 01:34:20,489 --> 01:34:22,157 - Što nije u redu sa mnom? 1330 01:34:22,240 --> 01:34:24,618 Što, misliš osim očitog? 1331 01:34:24,701 --> 01:34:25,744 - Oh, nisam to mislio. 1332 01:34:25,827 --> 01:34:27,746 - Znam što si mislio. Znam što si mislio. 1333 01:34:29,039 --> 01:34:30,791 Pa, da vidimo, hoćemo li, 1334 01:34:31,500 --> 01:34:33,669 Preuzeo sam obiteljski posao i sve to bacio. 1335 01:34:33,752 --> 01:34:35,962 Srušio sam peć. 1336 01:34:36,630 --> 01:34:39,091 Muškarac vjerojatno nikad neće oporaviti od opekotina. 1337 01:34:40,425 --> 01:34:43,136 dovoljno? da li ti zahtijevati više od mene? 1338 01:34:43,804 --> 01:34:46,932 - Riskirali smo. Zajedno. 1339 01:34:47,599 --> 01:34:49,184 A mi, nismo uspjeli, da. 1340 01:34:49,267 --> 01:34:51,728 Ali onda pokušavamo ponovno. - Po kojoj cijeni? 1341 01:34:53,230 --> 01:34:55,190 - Koja je cijena ako ne učinimo ništa? 1342 01:34:55,565 --> 01:34:56,942 Neću odustati. 1343 01:34:57,734 --> 01:34:59,319 - Cliff, nitko ne želi bizarnog. 1344 01:34:59,736 --> 01:35:01,488 - Ali Bizarno nije problem, 1345 01:35:01,571 --> 01:35:02,906 to je način na koji smo ga prodali. 1346 01:35:02,989 --> 01:35:05,242 - Oh, dođi u moj dom i usudio se reći mi 1347 01:35:05,325 --> 01:35:06,785 znaš moj posao bolji od mene? 1348 01:35:06,868 --> 01:35:09,162 - Znam tvoj posao drugačije od tebe. 1349 01:35:14,876 --> 01:35:16,586 Što, što je učinio Gordon Forsythe kaže. 1350 01:35:16,712 --> 01:35:20,882 "Gdje su The Potteries vodi, drugi slijede." 1351 01:35:21,591 --> 01:35:24,511 Kako ćemo voditi ako jesmo nije prvi u bloku? 1352 01:35:25,053 --> 01:35:27,597 Riskirati, raditi nešto drugačije! 1353 01:35:27,681 --> 01:35:29,391 - I koju cijenu jesam li platio za to? 1354 01:35:33,145 --> 01:35:36,022 Molim te, samo si to utuvi u glavu sada nije vrijeme. 1355 01:35:39,151 --> 01:35:40,527 - Kako to misliš? 1356 01:35:40,610 --> 01:35:41,653 nisi u pravu 1357 01:35:42,738 --> 01:35:44,072 Sada je jedino vrijeme. 1358 01:35:46,575 --> 01:35:49,911 I znaš što, jesam, jesam odlazak na sastanak odbora u ponedjeljak, 1359 01:35:51,079 --> 01:35:52,831 jer ja još uvijek vjeruj u Bizarno. 1360 01:35:54,249 --> 01:35:55,667 - Dobro. - Dobro! 1361 01:35:55,751 --> 01:35:56,626 - Dobro! - Dobro! 1362 01:35:56,710 --> 01:35:57,711 - Dobro! 1363 01:35:58,086 --> 01:35:59,921 - Što se dogodilo Colleyju Shorteru? 1364 01:36:00,297 --> 01:36:02,716 Hmm? Gdje je otišao? 1365 01:36:04,301 --> 01:36:06,261 (cvrkut ptica) 1366 01:36:06,386 --> 01:36:09,514 (ljudi brbljaju) (brundanje motora) 1367 01:36:15,812 --> 01:36:17,063 - Imaš krvave živce. 1368 01:36:17,147 --> 01:36:20,275 - Gladys, imam plan da vratiš svoj posao. 1369 01:36:20,358 --> 01:36:22,152 - Samo, trebam ti i Betty da... - (lupa vrata) 1370 01:36:24,112 --> 01:36:25,447 (Clarice uzdahne) 1371 01:36:28,658 --> 01:36:30,076 (lajanje psa) 1372 01:36:46,384 --> 01:36:51,097 Gledajte, svi su muškarci lažljivci na sajmu. 1373 01:36:51,932 --> 01:36:53,099 Bizarno im se nije svidjelo. 1374 01:36:54,392 --> 01:36:56,102 Ali oboje znamo da žene to rade. 1375 01:36:57,521 --> 01:37:02,859 Dakle, kako ćemo prodati ovo izravno ženama? 1376 01:37:05,529 --> 01:37:08,740 Trebam nas što više doći do ideja 1377 01:37:08,824 --> 01:37:10,951 i uvjeriti muškarce. 1378 01:37:11,743 --> 01:37:13,537 Ako se vratiš, i ostali će. 1379 01:37:18,542 --> 01:37:20,168 - Da li uvijek šalicu za tebe? 1380 01:37:20,794 --> 01:37:23,046 - da (smijeh) 1381 01:37:24,422 --> 01:37:25,757 - [Peggy] Vas dvoje morat će mi reći 1382 01:37:25,841 --> 01:37:27,592 ako i ja imam velik dio ove šminke. 1383 01:37:27,676 --> 01:37:30,136 - [Žena] Da, imaš, Peggy, moraš paziti. 1384 01:37:30,470 --> 01:37:32,305 - [Peggy] Nisam, šminka je u redu. 1385 01:37:32,389 --> 01:37:34,599 Molim te, Bože, jesam nije šminkerka. 1386 01:37:36,309 --> 01:37:38,645 Koji od vas dva je sljedeća na redu? 1387 01:37:40,188 --> 01:37:42,440 - [Žena] To će biti super. 1388 01:37:42,691 --> 01:37:44,776 1389 01:37:44,943 --> 01:37:47,529 osjećaj da sam pao 1390 01:37:47,612 --> 01:37:49,030 - Izgledaš prekrasno. 1391 01:37:49,114 --> 01:37:51,241 - [Gladys] Ako radi za ruž, poslužit će za šalice za čaj. 1392 01:37:51,324 --> 01:37:52,659 (svi se smiju) 1393 01:37:52,742 --> 01:37:54,786 1394 01:37:54,870 --> 01:37:58,623 miješati se... 1395 01:37:59,291 --> 01:38:00,250 1396 01:38:00,333 --> 01:38:03,545 - Diži se. Gore, gore. - Čekaj. 1397 01:38:04,087 --> 01:38:05,839 - Oh, oh! - Ma daj! 1398 01:38:06,673 --> 01:38:07,757 - U redu. 1399 01:38:07,841 --> 01:38:11,845 ? Ali imam osjećaj da padam? - (zviždi) Napravite mjesta za Bizooku! 1400 01:38:12,012 --> 01:38:13,471 - Jeste li sigurni? U redu. 1401 01:38:14,014 --> 01:38:15,724 Pa, radiš sjajan posao. 1402 01:38:16,433 --> 01:38:19,019 - [Gladys] (zviždi) Napravite mjesta za Bizooku! 1403 01:38:19,477 --> 01:38:22,147 - [Peggy] Što, nikad nisi vidio prije žirafa u šetnji, momče? 1404 01:38:24,107 --> 01:38:25,859 - Dobro, bizarne djevojke. 1405 01:38:27,110 --> 01:38:29,613 (vesela glazba) 1406 01:38:32,282 --> 01:38:33,617 - U redu. 1407 01:38:35,535 --> 01:38:37,746 Da, to je to. 1408 01:38:43,919 --> 01:38:44,920 U redu. 1409 01:38:46,922 --> 01:38:48,465 Spreman? - Ne. 1410 01:38:50,717 --> 01:38:53,762 - Ništa ne možemo učiniti, Fred, nije dovoljno dobro. 1411 01:38:55,180 --> 01:38:56,097 Gubi se dovraga! 1412 01:38:56,222 --> 01:38:58,892 - Hej, hej, hej, nemojmo zaboraviti sebe. 1413 01:38:58,975 --> 01:39:00,268 - Ti se nosi s tim. - Jack. 1414 01:39:00,769 --> 01:39:02,604 (dramatična glazba) 1415 01:39:02,687 --> 01:39:04,314 sve je u redu, sjediti. Sjesti. 1416 01:39:04,397 --> 01:39:06,107 - Ne, ne mislim tako, dame. 1417 01:39:06,191 --> 01:39:08,193 Sada nije vrijeme ili mjesto. 1418 01:39:08,360 --> 01:39:09,819 - Što je to dovraga? 1419 01:39:11,237 --> 01:39:13,281 - Što za ime Božje. - Pa netko nije znao 1420 01:39:13,365 --> 01:39:14,449 kada prestati. 1421 01:39:15,367 --> 01:39:17,911 (nježna glazba) 1422 01:39:25,669 --> 01:39:26,920 - Pokaži im. 1423 01:39:34,344 --> 01:39:35,553 - Gospodine Colley. 1424 01:39:36,596 --> 01:39:38,556 - Dobro jutro svima. - Što je ovo? 1425 01:39:39,849 --> 01:39:43,269 - [Colley] Pretvaraj se da nisam ovdje. Pa samo, uh, nastavi, Guy. 1426 01:39:43,353 --> 01:39:46,022 - [Guy] Hoće li mi netko reći koji se vrag ovdje događa? 1427 01:39:49,025 --> 01:39:52,737 - Proizvodi namijenjeni ženama prodaju se izravno ženama. 1428 01:39:53,029 --> 01:39:54,114 Ne muškarcima. 1429 01:39:54,531 --> 01:39:56,741 Kladim se da ne kupuješ ruž za usne, Fred? 1430 01:39:57,325 --> 01:40:00,328 - Ja? Pa ne, ne često. 1431 01:40:00,870 --> 01:40:02,539 - Oh, ali postoji ljudi zarađuju puno 1432 01:40:02,622 --> 01:40:03,873 novca iz ruža za usne. 1433 01:40:05,000 --> 01:40:09,379 I ne kupuješ ovi časopisi, John. 1434 01:40:09,838 --> 01:40:12,465 - Ja, moja žena to radi. Masa njih. 1435 01:40:12,841 --> 01:40:15,427 - Pa, bizarno... - Nije bizarno. 1436 01:40:15,635 --> 01:40:16,761 - Saslušaj me. 1437 01:40:17,220 --> 01:40:19,222 Bizarno se ne sviđa muškarcima. 1438 01:40:19,305 --> 01:40:20,390 - To je jasno. 1439 01:40:20,473 --> 01:40:24,394 - Pa, niti te stvari evo, ali ove stvari se prodaju. 1440 01:40:26,354 --> 01:40:27,439 A može i Bizarno. 1441 01:40:28,648 --> 01:40:30,692 Jer većina žene koje poznajemo to vole. 1442 01:40:31,151 --> 01:40:32,152 - Obožavamo to. 1443 01:40:32,736 --> 01:40:36,406 - Ako prodamo Bizarno izravno ženama, 1444 01:40:36,614 --> 01:40:39,242 radili bismo što drugo industrije radile godinama 1445 01:40:39,325 --> 01:40:40,368 s ovim stvarima ovdje, 1446 01:40:40,660 --> 01:40:43,079 ali mi bismo vodili put u The Potteries. 1447 01:40:44,289 --> 01:40:46,499 Nema sajmova, nema oglasa u novinama, 1448 01:40:46,583 --> 01:40:49,711 nema prodavača koji se bave s ljudima iz trgovine. 1449 01:40:52,464 --> 01:40:53,590 - Nastavi. 1450 01:40:54,591 --> 01:40:56,009 - Da, nastavite, gospođice Cliff. 1451 01:40:57,093 --> 01:40:59,679 Molim vas, kako doći do žena? 1452 01:41:01,097 --> 01:41:03,850 - Točno, uh-huh. - Tako je, dobro. 1453 01:41:03,933 --> 01:41:06,478 - [Clarice] Da. Sjednite, položaji. 1454 01:41:06,728 --> 01:41:08,480 - Svi izgledate predivno. - Točno. 1455 01:41:08,772 --> 01:41:09,689 Jesmo li spremni? 1456 01:41:09,773 --> 01:41:11,816 - Da, da. - Prelijepo! 1457 01:41:13,443 --> 01:41:14,611 U redu. 1458 01:41:14,819 --> 01:41:17,238 (ljudi brbljaju) 1459 01:41:17,363 --> 01:41:20,742 - Clarice, jesi li spremna? - da Da. 1460 01:41:21,910 --> 01:41:23,286 U redu. - Onda smo spremni. 1461 01:41:24,162 --> 01:41:25,538 - [Colley] Spremne, bizarne djevojke? 1462 01:41:25,622 --> 01:41:27,040 - Da! - Spreman. 1463 01:41:27,248 --> 01:41:28,583 - U redu. - Shvaćaš to. 1464 01:41:28,666 --> 01:41:31,044 - Nasmiješi se. - Spremni! Idemo! 1465 01:41:37,842 --> 01:41:40,261 - Nisam to očekivao. - Oh. 1466 01:41:40,762 --> 01:41:42,013 - [Clarice] U redu. 1467 01:41:42,972 --> 01:41:45,183 - Ne brini, oni će doći. Oni će doći. 1468 01:41:45,308 --> 01:41:47,227 - Trebamo žene. - Samo ti čekaj. 1469 01:41:47,894 --> 01:41:50,105 - Pa, neka, idemo slikanje, hoćemo li? 1470 01:41:50,980 --> 01:41:53,358 - Da. - U redu. Da, točno. 1471 01:41:56,903 --> 01:41:58,154 - [Žena] I oni će slijediti. 1472 01:41:58,238 --> 01:42:00,865 Oni, oni će doći. - Uvedite ih unutra. 1473 01:42:01,616 --> 01:42:03,493 - [Žena] Postoji neke žene tamo. 1474 01:42:03,868 --> 01:42:06,037 - [Žena] Pa, vidi tko... oh. 1475 01:42:06,121 --> 01:42:07,122 - Oh, da. 1476 01:42:07,205 --> 01:42:08,706 - [Žena] Pokaži onu damu tamo! 1477 01:42:08,790 --> 01:42:10,416 - [Žena] Oh, dolaze. Oni dolaze. 1478 01:42:11,376 --> 01:42:12,418 - [Žena] Mislim da imaju. 1479 01:42:12,502 --> 01:42:14,254 - [Žena] Ima ih dosta nekoliko njih, zar ne? 1480 01:42:16,506 --> 01:42:19,050 (ljudi brbljaju) 1481 01:42:19,134 --> 01:42:20,885 - Misliš li da im se sviđa? - Mislim da hoće. 1482 01:42:21,052 --> 01:42:22,387 - [Žena] Bilo bi glupo ne. 1483 01:42:24,013 --> 01:42:26,933 (ljudi brbljaju) 1484 01:42:27,016 --> 01:42:28,768 - [Clarice] Oni stvarno dolaze. 1485 01:42:29,352 --> 01:42:31,271 (nježna glazba) 1486 01:42:33,481 --> 01:42:35,191 Dobivamo fotografija. U redu. 1487 01:42:35,275 --> 01:42:36,359 (svi se smiju) 1488 01:42:37,152 --> 01:42:38,653 - [Slikari] Bok. 1489 01:42:40,613 --> 01:42:44,117 - "Slavni mladi umjetnica keramike, gđica Cliff, 1490 01:42:44,576 --> 01:42:48,288 je quin, suštinski žena u gradu." 1491 01:42:49,372 --> 01:42:53,626 Ovdje piše da živite u Londonu i imati psa koji se zove Chichi. 1492 01:42:55,044 --> 01:42:58,715 - Ovdje piše da imam 20 godina i redovito uživaju u Parizu. 1493 01:43:00,383 --> 01:43:02,844 - Ne znam o ovoj ženi ovdje, 1494 01:43:02,927 --> 01:43:07,557 ali Clarice Cliff Znam da određuje svoj vlastiti put. 1495 01:43:08,641 --> 01:43:10,602 (Clarice se smije) 1496 01:43:12,061 --> 01:43:13,313 Još čaja? 1497 01:43:15,440 --> 01:43:16,816 (pročišćavanje grla) (bljeskalica puca) 1498 01:43:16,983 --> 01:43:19,652 (vesela glazba) 1499 01:43:19,819 --> 01:43:21,571 - [Snimatelj] U redu, imamo ga. 1500 01:43:22,238 --> 01:43:23,323 - Hvala. 1501 01:43:24,574 --> 01:43:25,658 Hvala. 1502 01:43:25,783 --> 01:43:27,702 (ljudi brbljaju) 1503 01:43:28,036 --> 01:43:29,454 - [Žena] Je li to stvarno more? 1504 01:43:30,413 --> 01:43:31,581 - Ovaj. - Točno. 1505 01:43:31,664 --> 01:43:33,750 - [Žena] Ne, ne znam, Ne sviđa mi se... 1506 01:43:33,833 --> 01:43:35,168 - [Žena] Jeste li završio s tim. 1507 01:43:36,461 --> 01:43:37,962 - [Žena] Oh, da, učinit ću to. 1508 01:43:38,588 --> 01:43:41,299 (ljudi brbljaju) (vesela jazzy glazba) 1509 01:43:53,645 --> 01:43:54,729 - Gdje je ona? 1510 01:43:56,189 --> 01:43:58,441 hej - Presvlačenje. 1511 01:44:00,276 --> 01:44:01,778 - Nisi potpisao ugovor? 1512 01:44:02,111 --> 01:44:03,029 - Ne. 1513 01:44:03,112 --> 01:44:04,948 - Oh, zaboga. Zašto ne? 1514 01:44:05,615 --> 01:44:07,659 Nikada nismo imali toliko narudžbi, sada si umjetnički direktor, 1515 01:44:07,742 --> 01:44:09,410 svoje slikarice povećali plaće, 1516 01:44:09,494 --> 01:44:10,620 u čemu je problem, Cliff? 1517 01:44:10,703 --> 01:44:13,498 Jeste li imali drugih ponuda? Ako da, od koga? 1518 01:44:14,249 --> 01:44:16,417 - Oh. - Daj mi malo vremena, molim te. 1519 01:44:16,501 --> 01:44:18,419 - [Žene] Ooh. (cviljenje) 1520 01:44:18,503 --> 01:44:19,921 - Pa, nemam dugo. 1521 01:44:20,338 --> 01:44:22,715 Tip vodi Freda i mene na industrijsku večeru večeras. 1522 01:44:22,799 --> 01:44:25,051 - [Colley] Herbert čeka vani. Bit će brže. 1523 01:44:25,426 --> 01:44:26,678 - Hajde, kasnimo. 1524 01:44:29,138 --> 01:44:30,932 Moja žena je kupila šafran postavljen prošli tjedan, 1525 01:44:31,015 --> 01:44:32,100 Skoro sam se ugušio čajem 1526 01:44:32,183 --> 01:44:34,811 kad sam vidio što sam pijenje iz. (smijeh) 1527 01:44:35,520 --> 01:44:37,313 Kako si dobio tu rečenicu? 1528 01:44:37,730 --> 01:44:39,399 - Pa, morat ću te naučiti. 1529 01:44:39,524 --> 01:44:40,650 Moram ti reći, Fred, 1530 01:44:40,733 --> 01:44:42,944 trebalo mi je mnogo godina doći do mjesta gdje jesam. 1531 01:44:43,653 --> 01:44:46,572 - Fred, trebam gospođice Cliff na pet minuta. 1532 01:44:46,990 --> 01:44:48,324 - Točno. Vidimo se kasnije. 1533 01:44:49,242 --> 01:44:50,743 (vesela glazba) 1534 01:44:51,327 --> 01:44:52,787 - Čuo sam Palača se javila. 1535 01:44:53,496 --> 01:44:55,039 Queen Mary želi komplet njih. 1536 01:44:55,790 --> 01:44:57,041 - Bizarno. 1537 01:44:57,333 --> 01:44:59,002 - Oh, moramo li ići na industrijsku večeru? 1538 01:44:59,085 --> 01:45:00,670 - Laku noć, dame. - Mislim, oni mrze Bizarre 1539 01:45:00,753 --> 01:45:02,046 i mrze nas. - Ovuda. 1540 01:45:02,755 --> 01:45:04,590 - [Clarice] Mrzit će nas još više ako kasnimo. 1541 01:45:04,674 --> 01:45:06,134 - Hajde, važno je. 1542 01:45:06,676 --> 01:45:08,136 Ne budi zaglavljivač. 1543 01:45:09,262 --> 01:45:10,930 Sada mrzim nastaviti ovako, Cliff. 1544 01:45:11,014 --> 01:45:13,141 Ovaj ugovor je tri godine predugo? 1545 01:45:13,558 --> 01:45:14,726 - Samo tri godine? 1546 01:45:15,059 --> 01:45:16,811 - Pa, koliko dugo možete dati? 1547 01:45:16,894 --> 01:45:18,229 - Pa, koliko dugo želiš? 1548 01:45:18,313 --> 01:45:21,649 - Pa, ja, ja, ja nikad želim da odeš. 1549 01:45:24,569 --> 01:45:25,486 Ikad. 1550 01:45:26,487 --> 01:45:29,240 Ako sam iskrena. (Uzdasi) 1551 01:45:32,076 --> 01:45:34,787 (Clarice se smije) 1552 01:45:35,830 --> 01:45:36,873 - Pa onda. 1553 01:45:38,666 --> 01:45:41,878 Recimo pet. 1554 01:45:44,589 --> 01:45:45,715 Uzmi odatle. 1555 01:45:46,632 --> 01:45:49,719 (ljudi brbljaju) 1556 01:45:56,559 --> 01:45:58,269 Što? Što je ovo? 1557 01:45:58,895 --> 01:46:00,313 - Hajdemo. - Što? 1558 01:46:00,396 --> 01:46:02,357 - [Colley] Drugačiji vrsta industrijske večere. 1559 01:46:04,233 --> 01:46:07,904 "Daily Mail" ili "Telegraph"? 1560 01:46:12,492 --> 01:46:14,035 (Colley stenje) 1561 01:46:16,079 --> 01:46:17,830 - Hvala. - Moje zadovoljstvo. 1562 01:46:18,164 --> 01:46:19,332 - Razmišljao sam. 1563 01:46:20,291 --> 01:46:21,250 - Nastavi. 1564 01:46:22,251 --> 01:46:24,462 - Ja kažem da odustanemo umorni stari oblici. 1565 01:46:24,670 --> 01:46:25,963 Prestajemo igrati na sigurno. 1566 01:46:26,255 --> 01:46:29,425 I eksperimentiramo s potpuno novim oblicima. 1567 01:46:29,509 --> 01:46:31,427 - Hm. - Četvrtaste ploče. 1568 01:46:32,387 --> 01:46:34,389 Uh, uh, pravokutnici. 1569 01:46:35,139 --> 01:46:36,432 Kutne šalice. 1570 01:46:36,891 --> 01:46:38,601 Trokutaste ručke. 1571 01:46:38,684 --> 01:46:41,020 Svijećnjaci, stožac na stožac. - Mm-hm. 1572 01:46:41,104 --> 01:46:43,064 - Mogli bismo čajnici ravnih stranica. 1573 01:46:44,774 --> 01:46:47,568 (trijumfalna glazba) 1574 01:46:51,114 --> 01:46:53,658 Sunce je prslo. Sunčeva zraka. 1575 01:46:54,992 --> 01:46:57,703 - Što je s tvorničkim dimom? - Prestani. 1576 01:46:58,246 --> 01:46:59,747 (Colley se smije) - Fantastično! 1577 01:47:00,748 --> 01:47:02,166 (zamišljena glazba) 1578 01:47:07,046 --> 01:47:09,507 - [Žena] Djevojke su imale sasvim ugodna vrsta 1579 01:47:09,590 --> 01:47:12,009 sobe za slikanje, Sjećam se toga. 1580 01:47:12,135 --> 01:47:16,639 - [Žena 2] Bilo je dobro, stvarno dobro. Sve su djevojke uživale. 1581 01:47:16,931 --> 01:47:20,768 I svi smo bili jedna ekipa i znali smo se zabavljati. 1582 01:47:23,312 --> 01:47:25,565 - [Žena 3] Ona me je stvorila cijeniti boju. 1583 01:47:25,648 --> 01:47:27,024 [Žena 4] Pitao sam se o tome otad, 1584 01:47:27,108 --> 01:47:30,528 kako je mogla razmišljati o takvim idejama, 1585 01:47:30,611 --> 01:47:33,156 ali jest, zar ne? 1586 01:47:35,616 --> 01:47:38,369 - [Žena 5] I divila sam se djevojke koje su tamo radile 1587 01:47:38,453 --> 01:47:40,079 jer su bili tako pametni. 1588 01:47:40,163 --> 01:47:41,747 - [Žena 6] Imali smo sjediti u prozoru 1589 01:47:41,831 --> 01:47:44,250 s bijelim kombinezonima i veliki ovratnik. 1590 01:47:44,333 --> 01:47:47,128 Veliki pjegavi luk, poput umjetnika, 1591 01:47:47,211 --> 01:47:49,464 i samo smo sjedili tamo slikanje daleko. 1592 01:47:51,549 --> 01:47:54,677 - [Žena 7] Donijela je tako mnogo svjetla u njemu i životu 1593 01:47:55,136 --> 01:47:56,596 lončarski zanat, mislim. 1594 01:47:56,679 --> 01:47:58,931 - [Muškarac] Njezin doprinos tvornica A J Wilkinson bila je, 1595 01:47:59,015 --> 01:48:01,601 Mislim, ovaj, određeni njuh. 1596 01:48:02,935 --> 01:48:04,604 - [Muškarac 2] Njezin uspjeh bio izvan ljestvica. 1597 01:48:04,687 --> 01:48:06,147 Mislim, preko njezine karijere 1598 01:48:06,230 --> 01:48:09,901 prodala je više od osam i pol milijuna komada keramike. 1599 01:48:11,235 --> 01:48:12,820 - [Muškarac 3] Mislio je svijet Clarice 1600 01:48:12,904 --> 01:48:15,239 Colley Shorter jest. Bili su vrlo bliski. 1601 01:48:15,740 --> 01:48:17,533 - [Žena] Mi slikarice nikada ne bi progovorio 1602 01:48:17,617 --> 01:48:19,911 toga izravno, ali tajne. 1603 01:48:20,161 --> 01:48:21,787 Dvije kuće na brdu, 1604 01:48:22,038 --> 01:48:24,832 zbirka je stvarno bila o Clarice i Colleyju. 1605 01:48:26,042 --> 01:48:27,835 - [Žena 2] Bio je u drugom svijetu. 1606 01:48:27,919 --> 01:48:31,255 Svijet drugačiji od reda kuća u nizu 1607 01:48:31,339 --> 01:48:33,758 gdje je rođena i odgojen. 1608 01:48:33,841 --> 01:48:34,967 Ovo je bilo nešto drugačije. 1609 01:48:35,051 --> 01:48:36,844 Bila je to bajka, zar ne? 1610 01:48:40,389 --> 01:48:43,476 - [Žena 3] Znali smo da je bila vidjevši ga tada. (smijeh) 1611 01:48:45,978 --> 01:48:48,356 (nježna glazba) 1612 01:48:51,359 --> 01:48:54,487 (jarka jazzy glazba) 1613 01:48:55,404 --> 01:48:59,075 London za moje dijete 1614 01:48:59,534 --> 01:49:03,329 cijeli dan je samo moj 1615 01:49:03,704 --> 01:49:07,041 za moju bebu 1616 01:49:07,166 --> 01:49:08,459 1617 01:49:08,543 --> 01:49:10,920 osjeća se dobro 1618 01:49:11,462 --> 01:49:13,798 u London town 1619 01:49:13,881 --> 01:49:15,883 u svojim haljinama 1620 01:49:15,967 --> 01:49:18,094 de-okoštati 1621 01:49:18,177 --> 01:49:20,429 na ovoj vožnji 1622 01:49:20,513 --> 01:49:23,474 za moju bebu 1623 01:49:24,600 --> 01:49:28,312 cijeli dan je samo moj 1624 01:49:28,771 --> 01:49:31,857 za moju bebu 1625 01:49:32,483 --> 01:49:33,859 1626 01:49:33,943 --> 01:49:35,861 osjeća se dobro 1627 01:49:35,945 --> 01:49:39,115 (vesela jazzy glazba) 1628 01:49:53,462 --> 01:49:55,381 u London town 1629 01:49:55,464 --> 01:49:57,592 u svojim haljinama 1630 01:49:57,675 --> 01:49:59,719 de-okoštati 1631 01:49:59,802 --> 01:50:03,055 na ovoj vožnji 1632 01:50:03,472 --> 01:50:06,475 (vesela jazzy glazba) 1633 01:50:19,655 --> 01:50:22,658 (svira solo klarinet) 1634 01:50:31,542 --> 01:50:34,629 za moju bebu 1635 01:50:35,671 --> 01:50:39,133 cijeli dan je samo moj 1636 01:50:39,925 --> 01:50:43,262 za bebu 1637 01:50:43,512 --> 01:50:44,597 1638 01:50:44,680 --> 01:50:47,016 osjeća se dobro 1639 01:50:48,017 --> 01:50:51,145 (vesela jazzy glazba) 1640 01:51:04,408 --> 01:51:06,369 u London town 1641 01:51:06,452 --> 01:51:08,537 u svojim haljinama 1642 01:51:08,621 --> 01:51:10,748 de-okoštati 1643 01:51:10,831 --> 01:51:14,293 na ovoj vožnji 1644 01:51:15,211 --> 01:51:18,381 (vesela jazzy glazba) 1645 01:51:29,975 --> 01:51:33,688 (svira solo klarinet) 1646 01:51:45,241 --> 01:51:47,743 (svijetla glazba) 1647 01:51:49,704 --> 01:51:52,456 (dramatična glazba)